Tsuki de Matsu Kimi

Esperando pela Lua

Tsuki de Matsu Kimi

A forma de amar você muda de acordo com você
愛し方なんて君次第で変わる
Ai shikata nante kimi shidai de kawaru
Renascendo livre e solto
自由自在に生まれ変われる
Jiyuujizai ni umarekawareru

Sempre me deixando em apuros, amar você também
いつまでも困らせる君を愛すことも
Itsumademo komaraseru kimi wo aisu koto mo
Não é tão ruim assim
なかなか悪くない
Nakanaka warukunai

Oh, eu sinto sua falta
Oh I miss you
Oh I miss you
Querido, você agora está em cima da lua
愛しき君は今月の上で
Itoshiki kimi wa ima tsuki no ue de
Perdeu suas asas e está chorando
羽をなくして涙している
Hane wo nakushite namida shite iru
Oh, por que você não
Oh why don't you
Oh why don't you
Joga essa dor que está no seu peito
苦しきその胸の内を
Kurushiki sono mune no uchi wo
Na lua e volta pra mim
月に捨ててほら帰っておいでよ
Tsuki ni sutete hora kaette oide yo

De qualquer forma, eu não consigo ser sincera
初戦私は素直になれず
Shosen watashi wa sunao ni narezu
Cai na armadilha do amor e acabo me afundando
Love trap仕掛けては自分で踏んでる
Love trap shikakete wa jibun de funderu

Sempre aproveitando esse JOGO
いつまでもこのゲームを楽しみながらね
Itsumademo kono GEEMU wo tanoshiminagara ne
Estou me afundando
溺れていくんだ
Oborete yuku n da

Oh, eu sinto sua falta
Oh I miss you
Oh I miss you
Como você se preocupa tanto
君が心配するほどに
Kimi ga shinpai suru hodo ni
A distância ainda não nos separou, então tá tudo bem
距離はまだ離れてないから大丈夫
Kyori wa mada hanaretenai kara daijoubu
Oh, eu te amo
Oh I love you
Oh I love you
Vindo do lado oculto da lua, eu vou devagar
月の裏側から私がゆっくり歩み寄るから
Tsuki no uragawa kara watashi ga yukkuri ayumi yoru kara
E você pode esperar
待っててもいいよ
Mattetemo ii yo

Oh, eu sinto sua falta
Oh I miss you
Oh I miss you
Aquelas lágrimas suas também
愛しき君のその涙も
Itoshiki kimi no sono namida mo
São a razão de eu estar perdendo a cabeça
私を狂わせる理由なんだよ
Watashi wo kuruwaseru riyuu nan da yo
Ei, deixa pra lá
Hey let it go
Hey let it go
Não tem nada de errado em ficar mal
カッコ悪くなんてないから
Kakkou waruku nante nai kara
Pode chorar à vontade, tá tudo certo
思い切り泣いてみたっていいんだよ
Omoikiri naite mita-tte ii n da yo

Teimosia é coisa de dois
いじっぱりはお互い様
Ijippari wa otagaisama
Logo, eu vou abrir mão pra você
そろそろあたしが譲ってあげる
Sorosoro atashi ga yuzutte ageru