Two Heaven Birds (Tour Band Additional Version)

Dois Pássaros do Céu

Two Heaven Birds (Tour Band Additional Version)

"Eu posso te matar
"ぼくはきみをころせるのさ\"
"Boku wa kimi o koraseru no sa"
Se isso for verdade
それがほんとうなら
Sore ga hontou nara
Quero que você bata forte no meu peito
このむねにぎんのくいをうってほしい
Kono mune ni gin no kui wo utte hoshii
Mais do que um alfinete segurando a foto do seu sorriso na parede
えがおのしゃしんをかべにとめているぴんよりも
Egao no shashin wo kabe ni tomete iru pin yori mo
Quero que você bata mais forte
もっともっとつよくうって
Motto motto tsuyoku utte
Quero que esse amor não se abale
このあいをゆるがないものにしたい
Kono ai wo yuruganai mono ni shitai

Como uma nuvem de algodão doce, doce
ちいさなわたげみたいにあまい
Chiisana watage mitai ni amai
Seu perfume
あなたのかおりが
Anata no kaori ga
Se acumula na fumaça e me rouba a respiração
??はい(‹¹)??につもってこきゅうをうばってしまうの
??hai(‹¹)?? ni tsumotte kokyuu wo ubatte shimau no
Você sabe como parar meu ar
あなたはわたしのいきのとめかたをしってるの
Anata wa watashi no iki no tomekata o shitteru no
Ficando dolorido, ficando querido
くるしくなっていとしくなって
Kurushiku natte itoshiku natte
Olha, estamos nos aproximando do céu
ほらてんごくにそっとちかづくの
Hora tengoku ni sotto chikadzuku no

* Reunindo a consciência
いしきをあつめて
ishiki wo atsumete
Liberando a força
ちからをぬいて
Chikara wo nuite
Respirando fundo
ふかくすって
Fukaku sutte
Exalando fundo
ふかくはいて
Fukaku haite
Com as mãos abertas, vamos voar
りょうてひろげてとんでゆくよ
Ryoute hirogete tonde yuku yo

** No meu coração só você
こころにあなただけ
kokoro ni anata dake
Na minha cabeça, por agora, tudo em branco
あたまのなかいまだけはまっしろにして
Atama no naka ima dake wa masshiro ni shite
Vamos voar longe
We're going to fly away
We're going to fly away
Vamos voar alto, voar alto
We're going to fly high, fly high
We're going to fly high, fly high
Dois pássaros do céu
Two heaven birds
Two heaven birds

Meu sorriso e meu inchaço
わたしのくぼみとふくらみ
Watashi no kubomi to fukurami
Seguiram juntos
なぞっていった
Nazotte itta
Desde o dia em que me lembrei do seu dedo fino
あなたのほそいゆびをおぼえたひから
Anata no hosoi yubi wo oboeta hi kara
Agora, mesmo longe, conseguimos nos encontrar
とおくにいたってあえるようになったんだ
Tooku ni ita tte aeru you ni natta n da
Não estou sozinho, se eu fechar os olhos
さびしくないよめをとじれば
Sabishikunai yo me wo tojireba
Olha, posso sentir você
ほらあなたをかんじられるんだ
Hora anata wo kanjirareru n da

* repetir
repeat
repeat

** repetir 2x
repeat 2x
repeat 2x

Na minha cabeça, no meu corpo
あたまのなかからだのなか
Atama no naka karada no naka
Estamos em um voo lindo
We're on a beautiful flight
We're on a beautiful flight
Estamos indo para o céu, céu
We're going to heaven, heaven
We're going to heaven, heaven
Dois pássaros do céu"
Two heaven birds
Two heaven birds