Saint Darkness

Santo Escuro

Saint Darkness

Essa pele delicada
このしなやかなはだは
Kono shinayaka na hada wa
Logo vai se desfazer, não é?
やがてとけてなくなるだろう
Yagate tokete'naku naru darou
Sentindo o pulsar do coração
こどうというぜんまいかんじて
Kodou to iu zenmai kanjite
Desejando a eternidade
なおえいえんをほしがるの
Nao eien wo hoshigaru no

* uuh... eu quero descansar em paz
うう... i want to rest in peace
uuh... i want to rest in peace
Uuh... você poderia, por favor, santo escuro
うう... could you please saint darkness
Uuh... could you please saint darkness

O vento que sopra no peito
むねにあいたかぜあなは
Mune ni aita kaze ana wa
Se transforma em um redemoinho de desejos
よくぼうのうずにかわるけれど
Yokubou no uzu ni kawaru keredo
Passa como um piscar de olhos
またたきのようにすぎてく
Matataki no you ni sugiteku
A escuridão deve engolir a vida
じんせいをやみはのみこむだろう
Jinsei wo yami wa nomikomu darou

* repetir
repeat
repeat

Quando percebo, a alma
きがつけばたましいは
Ki ga tsukeba tamashii wa
Chorava nua, sem nada
はだかのままないていた
Hadaka no mama naite ita
Dentro da terra, dentro da água,
つちのなか、みずのなか
Tsuchi no naka, mizu no naka
Mergulhando (salve-me, santo escuro)
もぐる (save me saint darkness)
Moguru (save me saint darkness)
Coloquei o ouvido na parede
かべにみみをあてた
Kabe ni mimi wo ateta
Apenas me debatendo, sem forças
むりょくなだけもがいてた
Muryoku na dake mogaiteta
Deixei a voz que não chega até mim na escuridão
ままにとどかないこえをやみにあずけた
Mama ni todokanai koe wo yami ni azuketa

Apenas pulsando e balançando no mar negro
ただみゃくみゃくとまっくろをうみにゆれる
Tada myakumyaku to makkuro wo umi ni yureru

* repetir
repeat
repeat

O perdido que quer dormir
ねむりたいまいごは
Nemuritai maigo wa
Cobre os ouvidos e canta
みみをふさぎうたうんだ
Mimi wo fusagi utau n' da
Se estiver sozinho, só quero
ひとりならすきなだけ
Hitori nara suki na dake
Mergulhar (salve-me, santo escuro)
もぐる (save me saint darkness)
Moguru (save me saint darkness)
O perdido que se torna pássaro
とりになるまいごは
Tori ni naru maigo wa
Nunca mais voltará, mas
にどともどれないけど
Nido to modorenai kedo
Na escuridão que ninguém alcança
だれからもとどかぬやみで
Dare kara mo todokanu yami de
Dança livremente
じゆうにまうのさ
Jiyuu ni mau no sa

Apenas pulsando e
ただみゃくみゃくと
Tada myakumyaku to
Nadando no céu escuro
まっくらなそらにおよぐ
Makkura na sora ni oyogu

Envolto gentilmente pela escuridão
やみにやさしくつつまれて
Yami ni yasashiku tsutsumarete
Logo o perdido deve conseguir dormir.
やがてまいごはねむれるでしょう
Yagate maigo wa nemureru deshou