Whale Song II

Canção da Baleia 2

Whale Song II

As ondas, elas rolam na brisaWaves, they roll in the breeze
Folhas de palmeira dançam do jeito que você fez comigo uma vezPalm fronds dance the way that you once did with me
Uma baleia passa nadando, assobiandoWhale swims by whistling
Para si mesmo as mesmas malditas músicas que você costumava cantarTo himself the same damn songs you used to sing

Sinto muito, querida, que fiquei tão chapadoI’m sorry, baby, that I got so high
Eu esqueci qual oceano colore seus olhosI forgot which ocean colors your eyes

Nuvens obscuras, azul celesteClouds obscure, celestial blue
Você prefere o cinza, querida, eu também preferiaYou prefer the gray, honey, I preferred it too
Estupefatos, nosso literal é corroídoThunderstruck, our shores erode
Na tempestade, você é uma casaIn the tempest you a home

Me desculpe, querida, que fiquei tão pra baixoI'm sorry, baby, that I got so low
Eu esqueci que o amor que nos afoga nos deixa crescerI forgot the love that drowns us lets us grow

O tempo não pode curar uma ferida atemporalTime can’t heal a timeless wound
Falamos agradavelmente, mas contornamos a verdadeWe speak pleasantly, but skirt around the truth
Os mares atraem um tom tão adorávelThe seas appeal such a lovely hue
O amor que você encontrou por mim eu não pude encontrar por vocêThe love you found for me I could not find for you