Cherokee Rose

Rosa Cherokee

Cherokee Rose

Rosa CherokeeCherokee Rose

Palha de pinheiro no chão ao redor de uma rosa Cherokee caídaPinestraw on the ground around a fallen Cherokee rose
Isso me faz questionar por que esses poderosos ventos de mudança devem soprarIt's got me wonderin' why those mighty winds of change must blow
Uma vez essa terra era livre de cercas e espingardasOnce this land was free from fences and shotguns
Na época em que as pessoas matavam aqui por comida em vez de diversãoBack when the people killed here for food instead of fun

Quando a Terra era santificadaWhen the Earth was sanctified
Apreciada aos olhos do homem vermelhoCherished in the red-man's eyes
Antes da rosa CherokeeBefore the Cherokee rose
A rosa CherokeeThe Cherokee rose
A rosa CherokeeThe Cherokee rose

Minhas botas afundam na macia argila vermelha da GeórgiaMy boots sink down into the soft red Georgia clay
Comprada com seu sangue, essa terra aqui nunca foi nossa para tirarBought with their blood, this land here never was ours to take away
Almas desanimadas injustamente expulsas de seus laresDisheartened souls unjustly driven from their homes
Muitos morreram ao longo do caminho, agora construímos nossas casas sobre seus ossosMany died along the way, now we build our houses upon their bones

Depois de todos esses anosAfter all these years
Eu posso ver a trilha de lágrimasI can see the trail of tears
Droga, essa rosa CherokeeDamn this Cherokee rose
Oh, a rosa CherokeeOh the Cherokee rose
A rosa CherokeeThe Cherokee rose

Oh, eles nos chamam de terra da liberdadeOh they call us the land of the free
E o lar dos valentesAnd the home of the brave
Mas eu não ouço muitoBut I don't hear much
Sobre a injustiça que fizemos ao longo do caminhoAbout the injustice that we've done along the way
Tentamos apagar issoWe try to black it out
Nunca pensamos sobreNever think about
O preço que eles tiveram que pagarThe price they had to pay
Nunca choramos pelo que foi perdidoWe never cry for what was lost
Derramamos uma lágrima pelo alto custoShed a tear for the heavy cost
Do que chamamos de "liberdade"Of what we call "freedom"

Todo o ouro do mundo não poderia pagar a dívida que devemosAll the gold in the world couldn't pay the debt we owe
Nunca vamos corrigir esses erros, mas eu acredito que devemos deixá-los saberWe'll never right those wrongs, but I believe we should let them know
Que não vamos esquecer e com certeza não vamos justificarThat we won't forget and sure as hell won't justify
E faremos o nosso melhor para manter suas memórias vivasAnd we'll do our best to keep their memories alive

Oh, o mínimo que poderíamos fazerOh the least that we could do
É dedicar uma única flor solitáriaIs dedicate one lonesome bloom
Você não vai pegar essa rosa Cherokee?Won't ya take this Cherokee rose
Oh, a rosa CherokeeOh the Cherokee rose
A rosa CherokeeThe Cherokee rose

A rosa CherokeeThe Cherokee rose