What Happened

O Que Aconteceu

What Happened

O Que AconteceuWhat Happened

Ouvi a porta da frente baterHeard the front door slam
Deitado na cama às 8 da manhãLying in my bed 'bout 8 AM
Ela fez as malas e pegou a estradaShe packed her bags and hit the road
Não sei se ela vai voltar de novoDon't know if she'll be back again
Acho que ela já teve o suficienteI guess she's had enough
Finalmente podemos concordarWell finally we can agree
Além das contas, tudo que compartilhamos hoje é misériaBesides the bills, all we share these days is misery
Ela costumava ser minha metade melhorShe used to be my better half
Agora é o espinho que me fereNow she's the thorn stuck in my side
Nosso amor é um fardo que ambos carregamosOur love is a burden we both bear
Essas promessas são as correntes que escondemosThese vows are the chains we hide

Não sei onde tudo deu erradoI don't know where it all went wrong
O que aconteceu com nosso lar felizWhat happened to our happy home

O que aconteceu com o para sempreWhat happened to forever
O que aconteceu com o pior ou melhorWhat happened to for worse or better
O que aconteceu com nossos planosWhat happened to our plans
O que aconteceu com a aliança na mão delaWhat happened to the ring on her hand
O que aconteceu com nosso amorWhat happened to our love
O que aconteceu, oh, conoscoWhat happened, oh, to us

Esse último mês foi um infernoThis past month's been hell
Com dentes rangendo e fogo de enxofreWith gnashing teeth and brimstone fire
Chamas furiosas encheram os cômodosFurious flames have filled the rooms
Dessa nossa casinhaOf this little house of ours
Dissemos muitas coisasWe've said a lot of things
Que cortaram um ao outro até o fundoThat cut eachother to the core
Ela disse "você não vale nadaShe said "you're no good
igual seu pai, que não te ama mais"just like your daddy, that don't love you anymore"
E agora estou bebendo demaisAnd now I'm drinking way too much
Mas esses dias, é tudo que me faz passarBut these days, it's all that gets me through
E às vezes sinto que essa garrafa de uísqueAnd sometimes I feel like this whiskey bottle
É a única com quem estou casadoIs the one I'm married to

Oh, e temos ido à igrejaOh and we've been going to church
Ainda assim parece que as coisas só pioramStill it feels like things keep getting worse
Senhor, nos ajudeLord help us

O que aconteceu com o para sempreWhat happened to forever
O que aconteceu com o pior ou melhorWhat happened to for worse or better
O que aconteceu com nossos planosWhat happened to our plans
O que aconteceu com a aliança na mão delaWhat happened to the ring on her hand
O que aconteceu com nosso amorWhat happened to our love
O que aconteceu, oh, conoscoWhat happened, oh, to us

Ela chegou em casa tarde ontem à noiteShe came home late last night
Com marcas de lágrimas ao redor dos olhosWith tear-stained rings around her eyes
E ela disse "não era assim que deveria ser"And she said "this isn't how it's supposed to be"
Então ela chorou "o que aconteceu com você e comigo?"Then she cried "what happened to you and me?"

O que aconteceu com as surpresasWhat happened to surprises
O que aconteceu com os compromissosWhat happened to the compromises
O que aconteceu com o romanceWhat happened to the romance
O que aconteceu com segurar minha mãoWhat happened to holding my hand
O que aconteceu com nosso amorWhat happened to our love
O que aconteceu, oh, conoscoWhat happened, oh, to us

O que aconteceu com o para sempreWhat happened to forever
O que aconteceu com o pior ou melhorWhat happened to for worse or better
O que aconteceu com nossos planosWhat happened to our plans
O que aconteceu com a aliança na mão delaWhat happened to the ring on her hand
O que aconteceu, o que aconteceu, o que aconteceu...What happened, what happened, what happened...
O que aconteceu conosco...What happened to us...