They Forced My Hand

Forçaram Minha Mão

They Forced My Hand

Yo, mano, é real, sabe do que tô falando?Yo, son it's real, you know what I'm saying?
Um homem é muitas vezes condenado ou exaltado por suas palavras, sabe?A man is often condemned or exalted by his words, you know?
É por isso que sentimos meus manos passando pela lutaThat's why we feelin' my niggas going through the struggle
QB-BrooklawnQB-Brooklawn
Vocês, manos, segurem firme, se não conseguem, aguentem, tá ligado?Y'all niggas hold on if you can't hold on, hang on, you know?

Yo, eu vi tudo, cocaína subindo e reinos caindoYo, I seen it all, coke rise and kingdoms fall
Lucros em caixas de tênis, riquezas escondidas entre as paredesProfits in sneaker boxes, riches hidden between the walls
A agonia da quebradaThe hood agony
Sou um dos poucos que realmente entendeu a TragédiaI'm one of the few who ever understood Tragedy
Baterias não incluídas na minha músicaBatteries not included in my music
Ou segurando minha colunaOr holding up my spinal cord
Manos mentem na gravaçãoNiggas be lyin' on wax
Cometendo fraude no vinilCommitting vinyl fraud
Negando o fatoDenyin' the fact
Nunca venderam ou dispararam uma armaThey never slung or fired a gat
A língua do Mega é de quebrada, manoMega's tongue is ghetto, dun
E aíHello
De onde eu venho é crime e grafiteWhere I'm from is the crime and graffiti
E NYPDAnd NYPD
Vidros quebrados, .44, caixões abertosBroken glass, .44's, open caskets
Os manos jogam conversa fora quando a bola acerta a cestaShorty ballers pop shit when they' rock hits the basket
A única vida que conhecemosThe only life we know
Eu fluo tão precisamente, porémI flow so precisely, though
Minha corrente brilha com um brilho geladoMy chain got the icy glow
B-Mer Jeep brilha com Lorenzos brilhando, yoB-Mer Jeep shine with Lorenzos shine brightly, yo
Ria agora, chore depois, um dia eu posso estar quebradoLaugh now, cry later, one day I might be broke
E dizendo pros manos que preciso de cocaAnd tellin' niggas I need coke
A parada é realShit is real

Veja, o bom Senhor dá e tiraSee the good Lord giveth and he taketh away
Mas os manos falam e não vivem, então são forçados a pagarBut niggas talk it and don't live it, then they forced to pay
Só tô tentando ser um homem nessa terra envenenadaI'm just trying to be a man in this poison land
Perdoa-me, Pai - forçaram minha mãoForgive me, Father - they forced my hand

Yo, visualize Mahdi como um pequeno Fidel CastroYo, visualize Mahdi as a shorty Fidel Castro
Nariz escorrendo, afro bagunçadoSnotty nose, nappy afro
Nunca percebi a tempo o que eu teria, yoNever realized in due time what I would have, though, yo
Antes de dar em cima de uma mina, eu costumava embalar a paradaBefore I spit at a ho I used to bag up blow
Pequeno bastardo - usando Pumas sob dois tonsLittle bastard - rockin' Pumas under two-tones
Enquanto vagamos das ruas para a casa de grupo, yoAs we roam from the streets to the group home, yo
Assistindo filmes de máfia, aplaudindo alvos imagináriosWatchin' mob flicks, clappin' at imaginary targets
Adolescentes em Spofford, enfrentando dificuldadesAdolescents up in Spofford, facing hardship
Recém-nascidos cresceram ouvindo músicas da Anita BakerNewborns grew up on Anita Baker songs
Na quebrada, perguntando por que a polícia nos odeiaIn the 'hood, wonderin' why the police hate us all
Acordados até tarde esperando o dia seguinte chegarUp late nights waiting for the next day to fall
Estamos acordados até tarde esperando o dia seguinte chegarWe're up late nights waiting for the next day to fall
Meu estômago doendo, ainda procurando uma saídaMy stomach hurtin', still searchin' for a way out
Em uma ilha onde P.C. era uma casa gayOn an Island where P.C. was a gay house
Fiz meu primeiro board, furando os manos na saídaMade my first board, stabbin' niggas on the way out
Eu conhecia caras que foram presos no primeiro diaI knew cats who got bagged they' first day out
YoYo

Yo, Trag, estamos juntos há anos (palavra)Yo, Trag, we been down for years(word)
De rappers na quebradaFrom rappin' in the 'hood
A carreiras promissorasTo promising careers
Tá tudo certoIt's all good
O rap é novo pra mimThe rap game is new to me
O tráfico - verdadeiro pra mim (minha vida)The crack game - true to me(my life)
Aceite as consequênciasAccept the consequences
E a crueldade do dinheiro sujoAnd the blood money cruelty
Yo, lembra de você e eu? Nos velhos temposYo, remember you and me? Back in the days
Você tinha um casaco de pele, eu tinha um de ganso e Pumas cinzasYou had a sheepskin, I had a goose and Pumas in gray
(Você lembra dessa parada!)(You remember that shit!)
Nós até fizemos o mesmo dormitório em C-74We even did the same dorm in C-74
Mais que amigos, éramos foras da leiMore than boys we were fuckin' outlaws

Se eu pudesse te tirar do tribunal e aplaudir os repórteresIf I could break you out the courtroom, and clap through reporters
Sequestrar os jurados - e eliminar todas as filhas delesKidnap the jurors - and whack all their daughters
Os Montanas, Al Po's e Rich PortersThe Montanas, Al Po's and Rich Porters
Hora Mandela - levar um tapa com duas moedasMandela time - get smacked with two quarters
Uma vida rápida - brincando com crack e maconhaA life speed - fuckin' with cracks and weed
Yo, cheirei tanta coca que congelei com sangramentosYo, I sniffed so much coke, I froze with nosebleeds
Pulando sobre penhascos de neve sem esquis (a parada é louca, yo)Jumpin' over snow cliffs without the skis(shit is crazy, yo)
Então percebi que a parada era real, e mudei meu estiloThen I saw shit was real, and I switched my steez

Provas e tribulações, você tem que brilhar...Trials and tribulations you gotta shine...
independente do que, tá ligado?regardless to what nah'mean?
Todos os meus manos crescendo na luta - palavraAll of my niggas growin' up strugglin' - word
Eu vejo vocês lá fora - viva sua vida, mano, mantenha o peito estufado, contra todas as probabilidades, você consegue lidar com isso. Se você não conseguisse, não cairia sobre você, mano - acredita nisso. Tá ligado? Prepare-se, pa. Continue em frente. A parada não é nada. Nós vivemos isso, mano! Palavra, é isso que fazemos, nigga. Vocês sentem isso?I see y'all out there - live ya life, man, stick your chest out, against all odds, you can handle that shit. If you couldn't handle it, it wouldn't fall on you, man - believe that. Nah'mean? Strap your shit up, pa. Keep it moving. Shit ain't nothin'. We live this, son! Word, that's what we do nigga. Y'all feel that?