Les Simples Choses

As Coisas Simples

Les Simples Choses

As coisas simplesLes simples choses
É o olhar já cúmpliceC'est le regard déjà complices
Que anuncia o começoQui annonce le début
O começo de algoLe début de quelque chose
Logo antes do beijoJuste avant le baiser
Que nos sussurra que somos maisQui nous chuchote qu'on est plus
Que somos mais que um pouco de coisasQu'on est plus qu'un peu de choses
De finalmente tocar o que ainda não conhecemos de verdadeD'enfin touché a s qu'on a pas encore vraiment connu
Você sabe, as grandes coisasTu sais les grandes choses
Sempre começam pequenasCommencent toujours petites
Nunca muito rápido, eu vi issoJamais trop vite je l'ai vu
São as coisas simplesCe sont les simples choses
Coisas simplesSimples choses
Que fazem lalalala a diferençaQui font lalalala la différence
São as coisas simplesCe sont les simples choses
Coisas simplesSimples choses
Que fazem lalalala a diferençaQui font lalalala la différence
(coisas simples)(simple choses)
A felicidade é pouca coisaLe bonheur c'est peu de choses
É você e euC'est toi et moi
Uma manhã, um café, planosUn matin un café des projets
Você sabe nossas causas simplesTu sais nos simples causes
Encontrar a fórmula para que o amor resista aos anosTrouvez la formule pour que l'amour résiste aux années
É quando uma simples caríciaC'est quand une simple caresse
Apaga minhas derrotasTu efface mes défaites
É simples, simples como você me completaC'est simple simple comme tu me complète
São as coisas simplesCe sont les simples choses
Coisas simplesSimples choses
Que fazem lalalala a diferençaQui font lalalala la différence
São as coisas simplesCe sont les simples choses
Coisas simplesSimples choses
Que fazem lalalala a diferençaQui font lalalala la difference
(coisas simples)(simple choses)
É quando tudo se complicaC'est quand tous ce complique
Que a gente sai um pouco do sérioQu'on sort un peu scénique
Mas que um pouco de solMais qu'un peu de beau temps
Nos dá a respostaNous va de la réplique
E nos lembra que com o tempoEt nous rappelle qu'avec le temps
Tudo passaTous passe
O tempo que a gente se refazLe temps qu'on se refasse
São as coisas simplesCe sont les simples choses
Coisas simplesSimples choses
Que fazem lalalala a diferençaQui font lalalala la différence
São as coisas simplesCe sont les simples choses
Coisas simplesSimples choses
Que fazem lalalala a diferençaQui font lalalala la différence
(coisas simples) x2(simple choses) x2