Sur La Tombe De Mes Gens TRADUÇÃO - Corneille (Impressão)

Sur La Tombe De Mes Gens

Sur la tombe de mes gens

Je reverrai le jardin

Où j'ai laissé reposer les corps des miens un beau matin

Je retrouverai aussi ces braves

Qui nous cachaient de la fin

Je leur chanterai qu'on s'en rappelle toujours au nom de tous les miens

Sur la tombe de mes gens

Je reverrai le chemin

Le long couloir du désespoir,

Le grand exode, le long chemmin

Et au bout toujours l'animal qui a changé mon destin

Qui, fatigué, m'a dit va, je laisse le plaisir au prochain

Sur la tombe de mes gens

Je reverrai mon pays

Les mille collines et les vents chauds

Et les rues où j'ai tout appris

Je retrouverai mes vieux amours

Et ma première fois peut-être

Celle que j'aimerai toujours

Mais qui je crois ne doit plus être

Sur la tombe de mes gens

Je me reverrai petit homme

Grand de coeur et de courage

Mais tout petit comme tous les hommes

Prendre de l'élan sans recul

Pour se défaire d'un passé trop lours

Sans savoir que l'heure viendra

Où il faudra qu'il y retourne

Sur la tombe de mes gens

Vais-je enfin pleurer de peine

Vais-je en vouloir à la terre

D'avoir laisser vaincre la haine

Vais-je vouloir leur faire la peau

À ces maudits fils de chiennes

Les grands comme les petits bourreaux

Où vais-je rester peace quoi qu'il advienne

Sur la tombe de mes gens

Faudra bien qu'on y retourne un jour

Sur la tombe de mes gens

Sobre a Sepultura dos Meus

Sobre a sepultura dos meus

Eu verei de novo o jardim

Onde deixei descansar os corpos dos meus numa bela manhã

Eu também encontrarei esses bravos

Que nos escondiam do fim

Eu lhes cantarei que sempre lembramos em nome de todos os meus

Sobre a sepultura dos meus

Eu verei de novo o caminho

O longo corredor do desespero,

O grande êxodo, o longo caminho

E no final sempre o animal que mudou meu destino

Que, cansado, me disse vai, deixo o prazer pro próximo

Sobre a sepultura dos meus

Eu verei de novo meu país

As mil colinas e os ventos quentes

E as ruas onde aprendi tudo

Eu encontrarei meus velhos amores

E minha primeira vez talvez

Aquela que sempre amarei

Mas que eu acho que não deve mais estar

Sobre a sepultura dos meus

Eu me verei pequeno homem

Grande de coração e coragem

Mas bem pequeno como todos os homens

Tomar impulso sem recuo

Pra se livrar de um passado muito pesado

Sem saber que a hora vai chegar

Onde ele terá que voltar

Sobre a sepultura dos meus

Vou finalmente chorar de dor

Vou querer culpar a terra

Por ter deixado a raiva vencer

Vou querer fazer justiça

A esses malditos filhos da mãe

Os grandes como os pequenos algozes

Ou vou ficar em paz, aconteça o que acontecer

Sobre a sepultura dos meus

Um dia teremos que voltar

Sobre a sepultura dos meus