Balladen Dagen Efter
Han vaknade så fyllsjuk i ett främmande rum,
Aldrig hade Fredrik Åkare känt sig så dum,
ty i slafen strax berdvid låg en jäntunge på glid,
fröken Lind, en stackars flicka både barnslig och stupid.
Månens sken och dragspelstoner kan lura en man,
för igår när han var full var Cecilia grann,
men idag i solens glans
ser hon ut som en schimpans
och mot kudden har hon gnidit av sin forna elegans.
Vår Fredrik han är gammal men tjejen är ung,
han ångrar vad han gjorde och skammen känns tung,
den blir inte mindre svår
när han straff för otukt får
för Cecilia har ljugit, hon är bara fjorton år...
Balada do Dia Seguinte
Ele acordou tão bêbado em um quarto estranho,
Nunca Fredrik Åkare se sentiu tão imbecil,
Pois na cama ao lado estava uma garota à toa,
Senhorita Lind, uma pobre menina, tanto ingênua quanto burra.
A luz da lua e o som do acordeão podem enganar um homem,
Pois ontem, quando ele estava bêbado, Cecilia era um encanto,
Mas hoje, sob o brilho do sol,
Ela parece um macaco,
e contra o travesseiro esfregou sua antiga elegância.
Nosso Fredrik é velho, mas a garota é jovem,
Ele se arrepende do que fez e a vergonha pesa,
Ela não fica mais leve
Quando ele recebe a pena por adultério
Pois Cecilia mentiu, ela só tem quatorze anos...