Waar Gaan Wij Naar Toe Na Onze Dood
Waar gaan wij naar toe na onze dood
Varen we naar havens in een boot
Zeg eens eerlijk zonder liegen
Of we naar de hemel vliegen
Of dwars door de aarde vallen, zwaar als lood
Voor een ieder luid eenmaal de bel
Dan rust ons slechts beenderen en vel
Maar de ziel in onze lijven
Hoeft toch niet in het graf te blijven
Die moet naar de hemel toe of naar de hel
In de bijbel staat het tot en met
Hij die heeft geleefd onder de wet
Hoeft niet om de weg te vragen
Niets kan zo'n persoon vertragen
Hij vliegt recht de hemel in als een raket
Maar heeft u geleefd gelijk een zwijn
Dan is het gauw uit met al uw gein
Maar de hel gaan zulke mensen
Dat is niemand toe te wensen
Want daar het is het u het mij vraag, niet zo fijn
Of misschien gaan wij wel nergens heen
En de rest is stilte en wat been
En de status, u uit cellen
Niemand kan het navertellen
Als men eenmaal dood is, zwijgt men als een steen
Voor een ieder luid eenmaal de bel
Voor een ieder eindigt eens het spel
Huilebalken, lachebekken
Het helpt geen donder bij het vertrekken
Dat gaat naar de hemel toe of naar de hel
Waar gaan wij naar toe na onze dood
Varen we naar havens in een boot
Zeg eens eerlijk zonder liegen
Of we naar de hemel vliegen
Of dwars door de aarde vallen, zwaar als lood...
Para Onde Vamos Após Nossa Morte
Para onde vamos após nossa morte
Navegamos para portos em um barco
Diga a verdade sem mentir
Se vamos voar para o céu
Ou cair pela terra, pesado como chumbo
Para cada um, um dia a campainha soa
Então descansamos apenas ossos e pele
Mas a alma em nossos corpos
Não precisa ficar no túmulo
Ela deve ir para o céu ou para o inferno
Na bíblia está escrito até aqui
Aquele que viveu sob a lei
Não precisa perguntar o caminho
Nada pode atrasar tal pessoa
Ele voa direto para o céu como um foguete
Mas se você viveu como um porco
Então logo acaba toda a sua diversão
Mas o inferno espera por essas pessoas
Isso ninguém deseja
Pois lá, se me perguntar, não é nada bom
Ou talvez não vamos a lugar nenhum
E o resto é silêncio e um pouco de carne
E o status, você das celas
Ninguém pode contar a história
Quando se está morto, se cala como uma pedra
Para cada um, um dia a campainha soa
Para cada um, o jogo acaba um dia
Chorões, risadinhas
Não adianta nada na hora de partir
Isso vai para o céu ou para o inferno
Para onde vamos após nossa morte
Navegamos para portos em um barco
Diga a verdade sem mentir
Se vamos voar para o céu
Ou cair pela terra, pesado como chumbo...
Composição: Cornelis Vreeswijk