Tomtebloss
Min älskling är som ett tomtebloss,
Som ett tomtebloss lättantändlig.
Hon brinner hett när hon sprakar loss.
Min älskling är som ett tomtebloss,
Som ett tomtebloss lättantändlig.
Som en mila röd är min älsklings glöd,
Men ingen glöd är oändlig.
Kallt är det för kolaren när milan är död.
Min älsklings glöd är så röd, så röd,
Men ingen glöd är oändlig.
Min älskling är som ett tävlingslopp
Där ingen av oss kan vinna,
Där ingen hinner den andre opp.
Min älsklings älskog är ett tävlingslopp
Där ingen av oss kan vinna.
Ja, kärleken är som ett tomtebloss,
Som ett tomtebloss lättantändlig.
Den brinner röd när den drabbar oss.
Min själ, jag är som ett tomtebloss
Och ingen glöd är oändlig.
Fogo de Artifício
Meu amor é como um fogo de artifício,
Como um fogo de artifício, fácil de acender.
Ela queima forte quando explode.
Meu amor é como um fogo de artifício,
Como um fogo de artifício, fácil de acender.
Como uma brasa vermelha é o brilho do meu amor,
Mas nenhum brilho é infinito.
Está frio para o carbonizador quando a brasa se apaga.
O brilho do meu amor é tão vermelho, tão vermelho,
Mas nenhum brilho é infinito.
Meu amor é como uma corrida,
Onde nenhum de nós pode ganhar,
Onde ninguém alcança o outro.
O amor da minha amada é uma corrida
Onde nenhum de nós pode ganhar.
Sim, o amor é como um fogo de artifício,
Como um fogo de artifício, fácil de acender.
Ele queima vermelho quando nos atinge.
Minha alma, eu sou como um fogo de artifício
E nenhum brilho é infinito.