Het Laatste Sprookje

A Fada Última

Het Laatste Sprookje

Ei, quem é enterrado láHe, wie wordt er begraven
Uma senhora velha pequena cinzaEen heel klein grijs oud vrouwtje
Ei, o que paira sobre o peitoHe, wat hangt er aan haar kist
Bem, uma Bíblia em uma cordaNou, een bijbel aan een touwtje

Olha, lá vem a famíliaKijk, daar komt de familie
A stoetje muito pobreEen heel armzalig stoetje
Liderando uma coroa pobresVoorop een armzalige krans
A última, miserável cumprimentarEen laatst, armzalig groetje

No caixão do canárioOp de kist de kanarie
Essa era a sua última wensjeDat was haar laatste wensje
O canário canta de tristezaDe kanarie zingt van verdriet
Para ele tanto amava essa pessoa poucoWant hij hield zo van dat mensje

Ouvi, agora eles cantamHoor, nu wordt er gezongen
Isso é justo, você sabeDat hoort erbij, dat weet je
E então uma oração pequenaEn dan volgt een heel klein gebed
De uma pequena domineetjeVan een heel klein domineetje

Olhe, há lágrimasKijk, daar vallen de tranen
Essa parte, que você podeDat hoort erbij, dat mag je
Oitenta e oito lágrimas hojeAchtentachtig tranen vandaag
E amanhã um sorrisoEn morgen weer een lachje

Sim, agora ela é enterradoJa, nu wordt ze begraven
Três caroços no peitoDrie kluiten op haar kistje
E agora a música deEn nu is het liedje uit
E a fêmea é mortoEn het vrouwtje is dood
Mas você já sabia queMaar dat wist je al