Ik Betover Je

Eu encantá-lo

Ik Betover Je

Eu encantá-lo em um cervo ou eu encantá-lo em um gatoIk betover je in een hert of ik betover je in een kat
E eu prometo a você por todos os deuses um tesouro de ouroEn ik beloof je bij alle goden een gouden schat
E então eu levá-lo ao ventoEn dan neem ik je mee in de wind
Onde quer que você encontrar o filho dos ventosWaar je de zoon van de winden vindt
E uma nuvem de ouroEn een wolk van goud
E uma estátua de salEn een beeld van zout
São o sinal de que algo começaZijn het teken dat iets begint

E meus endurece a língua óssea e meu coração endurece em chumboEn mijn tong verstijft tot been en mijn hart verstart tot lood
E eu rebaixe até minha cintura na vala negraEn ik verzink tot aan mijn middel in de zwarte sloot
Seu barco é uma casca de nozJouw boot is een notedop
O barco tem um tigreJouw boot heeft een tijgerkop
E seu cabelo é longoEn je vlechten zijn lang
Da terra para a prisão emVan de grond tot 't gevang
E como eu subir com alegriaEn daar klim ik met vreugde op

Eu Te adoro Eu Te adoro uma gaiola ou uma palmeiraIk vereer je een vogelkooi of ik vereer je een dadelpalm
Eu compor todas as suas mentes uma manhã salmoIk componeer je bij alle geesten een morgenpsalm
E eu sussurro no seu ouvidoEn die fluister ik in je oor
E você rir à noiteEn dan lach je de avond door
E a lua está pertoEn de maan is nabij
E as estrelas são felizesEn de sterren zijn blij
E o sol vem procurandoEn de zon komt er kijken voor

Eu encantá-lo em uma casa e então eu vou esperar láIk betover je in een huis en dan blijf ik maar wachten daar
Eu sou o que você chama um coletor tempestadeIk ben, wat je noemt, een stormenverzamelaar
O furacão é um ato feitoDe orkaan heeft een daad gedaan
E aqueles janelas abertas, masEn die ramen maar openslaan
E a cama é sensualEn het bed is zwoel
Como meus sentimentosNet als mijn gevoel
E não há fim paraEn er komt maar geen einde aan