Arise, My Soul, My Joyful Powers
Arise, my soul, my joyful powers,
And triumph in my God;
Awake, my voice, and loud proclaim
His glorious grace abroad.
He raised me from the deeps of sin,
The gates of gaping hell,
And fixed my standing more secure
Than ’twas before I fell.
The arms of everlasting love
Beneath my soul He placed;
And on the Rock of ages set
My slippery footsteps fast.
The city of my blessed abode
Is walled around with grace,
Salvation for a bulwark stands
To shield the sacred place.
Satan may vent his sharpest spite,
And all his legions roar;
Almighty mercy guards my life,
And bounds his raging power.
Arise, my soul; awake, my voice,
And tunes of pleasure sing;
Loud hallelujahs shall address
My Savior and my King.
Levanta-te, minha alma, meus poderes alegre
Levanta-te, minha alma, meus poderes alegres,
E o triunfo em meu Deus;
Awake, a minha voz, e alto proclamar
Sua gloriosa graça no exterior.
Ele levantou-me das profundezas do pecado,
As portas do inferno abertas,
E fixa o meu pé mais seguro
Do que era antes eu caí.
Os braços de amor eterno
Sob minha alma Ele colocou;
E na rocha das idades definidas
Meus passos escorregadios rápidos.
A cidade da minha morada abençoada
É murada com cerca de graça,
Salvação para um baluarte fica
Para proteger o local sagrado.
Satanás pode expressar sua mais nítida despeito,
E todo o seu rugido legiões;
Todo-Poderoso misericórdia guarda minha vida,
E limites de seu poder feroz.
Levanta-te, minha alma, desperta, minha voz,
E músicas de prazer cantar;
Aleluias altos devem dirigir
Meu Salvador e meu Rei.