As Jonah, Issuing From His Three Days’ Tomb
As Jonah, issuing from his three days’ tomb,
At length was cast, uninjured, on the earth;
So, from the virgin’s unpolluted womb
Th’incarnate Word, That dwelt there, had His birth:
For He, who knew no taint of mortal stain,
Willed that His mother spotless should remain.
Christ comes, incarnate God, amongst us now,
Begotten of the Father ere the day:
And He, to Whom the sinless legions bow,
Lies cradled, ’midst unconscious beasts on hay:
And, by His homely swaddling-bands girt in,
Looses the many fetters of our sin.
Now the new Child of Adam’s race draws nigh,
To us, the faithful, giv’n: This, this is He
That shall the Father of eternity,
The Angel of the Mighty Counsel, be:
This the eternal God, by Whose strong hands
The fabric of the world supported stands.
Como Jonas, saindo de Tomb seus três dias de
Como Jonas, a emissão do túmulo de seus dias três ',
Finalmente foi lançada, sem ferimentos, sobre a terra;
Assim, desde o ventre da virgem impoluta
Palavra Th'incarnate, que moravam lá, teve seu nascimento:
Para Ele, que conhecia nenhuma mancha de corante mortal,
Quis que a mãe deve permanecer imaculada.
Cristo vem, Deus encarnado, entre nós agora,
Unigênito do Pai antes do dia:
E Ele, a quem o arco legiões sem pecado,
Mentiras embalados, "bestas Midst inconscientes sobre feno:
E, por Sua girt swaddling-bandas caseira em,
Perde os grilhões muitos de nossos pecados.
Agora, a nova criança da raça de Adão se aproxima,
Para nós, os fiéis, giv'n: Isso, esse é o
Isso tornará o Pai da eternidade,
O Anjo do Conselho Poderoso, ser:
Este Deus eterno, por cuja forte mão
O tecido do mundo está apoiada.