Va Pensiero

Vai Pensamento

Va Pensiero

Vai, pensamento, em asas douradasVa', pensiero, sull'ali dorate
Vai, pousa sobre os vales, sobre os colinasVa', ti posa sui clivi, sui colli
Onde perfumam tépidas e suavesOve olezzano tepide e molli
As brisas doces do solo natal!L'aure dolci del suolo natal!

Do Jordão as margens cumprimentaDel Giordano le rive saluta
De Sião as torres demolidasDi Sïonne le torri atterrate
Oh, minha pátria, és bela e perdida!Oh mia patria sì bella e perduta!
Oh, lembrança, és querida e fatal!Oh membranza sì cara e fatal!

Harpa de ouro de desígnios proféticosArpa d'or dei fatidici vati
Por que muda do salgueiro pende?Perché muta dal salice pendi?
As memórias no peito reacendeLe memorie nel petto raccendi
Nos fala do tempo que se foi!Ci favella del tempo che fu!

O similar de Jerusalém aos fatosO simìle di Sòlima ai fati
Traz um som de cru lamentoTraggi un suono di crudo lamento
Oh! Te inspire o senhor um concertoOh! T'ispiri il signore un concento
Que inculque ao sofrer virtude!Che ne infonda al patire virtù!

Que inculque ao sofrerChe ne infonda al patir
Ao sofrer virtude!Al patire virtù
Que inculque ao sofrerChe ne infonda al patir
Ao sofrer virtude!Al patire virtù

Ao sofrer virtude!Al patire virtù!