Corrido de torreon

Corrido de Torreon

Corrido de torreon

Corrido de torreCorrido de torreón
Palavras e música: Alberto Gonzalez Domene (e Tupele minha ChayitoLetra y música: Alberto gonzález domene (y túpele mi chayito
Neste corrido meritito da torreA ese meritito corrido de torreón
Sim senhor!)¡Sí señor!)
Eu sou do norteSoy de la tierra del norte
A mera Coahuila, viezca distritoDel mero coahuila, distrito de viezca
Torre da cidade (onde a pé a minha dourada)De la ciudad de torreón (dónde andan mis dorados)
Em uma van de transporte Eu nasci quando aldeiaEn un furgón de transporte nací cuando villa
Eu queria ter a estaçãoQuiso tomar la estación
Foi o meu barril de soluçoFue mi sollozo el cañón
Meu trilho de berçoMi cuna el ferrocarril
I balbuciou as balas e arma 30-30Me arrullaron los balazos del 30-30 y fusil
Por isso, tomou as tropasDe ahí me llevó la tropa
Pal Mapimí cursoPal rumbo de mapimí
Na minha região, há paisagens de vales floridosEn mi región no hay paisajes de valles floridos
Nem os vales ou florestasNi valles, ni bosques
Mas tal algodãoPero que tal algodón
E o que os campos de trigo dourados Mesen estavam dormindoY qué dorados trigales se mesen dormidos
Ao despertar, o trabalhoAl despertar la labor
E lembrando a fronteiraY recordando el confín
Fúlgido o céu azulDel cielo fúlgido azul
Silver Hills sempre estéreis banhado em luzÁridos cerros plateados siempre bañados de luz
Uma das abóboras e do morro da cruzAquel de las calabazas y el cerrito de la cruz
(Vámonos durango pa)(Vámonos pa durango)
Nice Gomez Palacio, Durango regiãoBonito gómez palacio, región de durango
Por trás das Nazas rioDetrás del río nazas
Quando o pomar pântanoCuando el vergel lagunero
Onde a vida lentamenteDonde se vive despacio
E vendo meninasY al ver las muchachas
Você tem que tirar o chapéuHay que quitarse el sombrero
Mas qual é a mulher esbeltaPero qué esbelta mujer
Que vagueia torreLa que pasea por torreón
Por Morelos Avenue e rodoviário ColonPor la avenida morelos y la calzada colón
palmeiras comoSe mecen igual las palmas
Ao ritmo da minha músicaAl ritmo de mi canción
Eles dizem que nós caminhamos na uvaDicen que andamos en la uva
Sorvendo as vinhasBebiendo las viñas
Andamos alegreQue andamos alegres
Eles nos vêem muito felizPorque nos ven muy contentos
É que, na minha bela lagoaEs que en mi bella laguna
Sim, é a vida (sim uma vida melhor)Sí vale la vida (sí vale la vida)
Embora nós mudar ventosAunque nos cambien los vientos
e eu poreiYa me voy a despedir
Porque meu amor está esperando por mimPorque me espera mi amor
Com a mulher Lagunera deve ter coraçãoCon la mujer lagunera hay que tener corazón
Tão grande como as ruasTan ancho como las calles
Cruzando minha torreQue cruzan por mi torreón