Corrido de Zapata Niño

Corrido de Zapata Criança

Corrido de Zapata Niño

Eu venho para cantar, senhoresVengo a cantarles, señores
Um novo novidadeUna nueva novedad
E aquele sapato está vivoY es que zapata está vivo
Mas eu realmente viverPero vivo de verdad

Ao conversar velhoCuando los viejos platican
- Conto tomou o vento --- Cuento que el viento llevó --
Gostaria de falar sapatoGustan de hablar de zapata
Muito criança anunciouQue muy niño se anunció

Cuidar das pessoas a sua legendaCuida el pueblo su leyenda
Com potter fervorCon alfarero fervor
Pomadas, ele afiaLa pule, la va puliendo
Armazena em uma cançãoLa guarda en una canción

Mais tarde, eu recebo o "corrido"Después nos llega el "corrido"
De um cantor desconhecidoDe un ignorado cantor
E assim ele vive entre o seu povoY así vive entre su pueblo
O que este povo adoraramLo que este pueblo adoró

homens Gesta fortesGesta de los hombres fuertes
Isso deu a revoluçãoQue dió la revolución
Zapata desde a infânciaZapata desde muy niño
Ele morava em uma corridaEn un corrido vivió

Nós dizemos e estão dizendoNos dice y anda diciendo
Alguns decidor velhoAlgún viejo decidor
Aquele sapato inícioQue zapata muy temprano
Ele apontou para LibertadorApuntó a libertador

Em Anenecuilcans foiEn anenecuilco fue
a maioria da população miserávelMisérrima población
Villa perto de AyalaCerca de villa de ayala
Onde sapato nasceuDonde zapata nació

Jacales AnenecuilcansJacales de anenecuilco
Calleja onde cresceuCalleja donde creció
Seu corpo de criança sériaSu cuerpo de niño serio
E força concentradaY concentrado vigor

A lenda dizUna leyenda señala
Sua intuição prematuraSu prematura intuición
Diz a lenda que as pessoas queremLeyenda que el pueblo quiere
E este povo acumulouY que este pueblo amasó

Sendo muito jovem, ele nos dizSiendo muy niño, nos dice
Emiliano testemunharamEmiliano presenció
Como privou o paiCómo despojaba al padre
padrão de injustiçaLa injusticia del patrón

É que a terra não é nossa?¿Es que la tierra no es nuestra?
Se nesta terra nasceuSi en esta tierra nació
Se nesta terra tem desempenhadoSi en esta tierra ha jugado
E nesta terra ela cresceuY en esta tierra creció

Zapata olha para seu paiZapata mira a su padre
Isso hoary trabalhoQue el trabajo encaneció
Mãos velhas tremerLas manos del viejo tiemblan
Voz treme de raivaTiembla de rabia la voz

Zapata olha para sua mãeZapata mira a su madre
Escondendo sua dorOcultando su dolor
Após a rebozo que circundaTras el rebozo que ciñe
E que o choro e molhadosY que el llanto ya mojó

Zapata, a criança não entendeZapata, el niño, no entiende
padrão de injustiçaLa injusticia del patrón
Como removê-los da terra¿Cómo les quita la tierra
Quando sempre viveu aqui?Cuando aquí siempre vivió?

Zapata criança pregaZapata niño predica
A união jornaleiroDel jornalero la unión
E recuperar a terraY recuperar la tierra
ganância removidoQue la codicia quitó

- Não seja tolo, disse o pai-- No seas tonto, ha dicho el padre
Tudo pode Mr.Todo lo puede el señor
Tudo que você tem mestresTodo lo tienen los amos
A única dor indianaEl indio sólo el dolor

Então disse sapatoEntonces dijo zapata
Com a decisão estranhaCon extraña decisión
Onde grande terrenoCuando sea grande, la tierra
Vou remover o padrãoSe la quitaré al patrón