Corrido Delas Comadres

Corrido Delas comadres

Corrido Delas Comadres

- Agora venha comadrita noticiarse
-- Ahora venga a noticiarse comadrita
Algumas notas que eu peguei na rua
Unas notas que en la calle recogí
Os carrancistas bravos e temidos
Que los bravos y temibles carrancistas
Esta noite já despojado de aqui
Esta noche se han pelado ya de aquí

- Não é possível, comadrita, é verdade
-- No es posible, comadrita, que sea cierto
Hoje à noite se foram ditas
Que esta noche se hayan ido sin decir
Se Nah, você sabe que corajosa e valente
Si usté sabe que valientes y aguerridos
Com vacas começaram a repreendê
Con las vacas se pusieron a reñir

- Bem, você vê que nesta praça prevalecente
-- Pues ya ve que en esta plaza impera
Brigada Jonacatepec
La brigada de jonacatepec
Eles são corajosos na luta
Ellos son valientes en la lucha
E depois Tepetate rejonean
Y en tepetate rejonean después

- Eu digo adeus, comadrita, pois já é tarde
-- Me despido, comadrita, porque es tarde
versão Ay 'seguirá amanhã
Ay' mañana seguiremos la versión
Para que não vêm e vão ao seu compadre
No sea que vaya a venir ya su compadre
E eu julgar equipamentos carrancista
Y me juzgue carrancista de ocasión

- Melhor cachorro e não um covarde comadrita
-- Mejor perro comadrita y no un cobarde
Um covarde ou equipamento mendigo
Un cobarde o mendigo de ocasión
Zapatistas embora o mundo não se enquadra dele
Zapatistas aunque al mundo no le cuadre
E embora nós não mudar a mente de idade
Y aunque viejas no cambiamos de opinión