Net Als Toen
Zit niet zo suf met die eeuwige krant
Gaap niet van slaap of verveling
'k Ben toch je vrouw en ik eet uit je hand
Maar 'k eet niet van de bedeling
Kijk me niet aan met die blik van leef je nog
Ben ik nog altijd die vrouw
Waarmee je destijds, wanneer was dat toch
Per se dat avontuurtje hebben wou
refr.:
Wees nog eens lief net als toen
Vraag me nog eens om een zoen
Breng me weer rozen
Sta weer te blozen
Als je me ziet net als toen
Wees nog eens lief en galant
Vind me weer mooi en charmant
Dan wordt de wereld weer net als vroeger
Een sprookjesland
Ja, je wordt dik en je haar wordt al grijs
Maar je kunt heus nog wel flirten
Ach, je bent soms nog zo'n kind, zo onwijs
Nurks en baldadig om beurten
Weet je nog, weet je nog, zeg nu niet nee
Wet je nog dat je toen zei
't Gelukkigste paar, dat zijn wij met z'n twee
M'n liefde, liefste lief, gaat nooit voorbij
refr.
Como Antes
Não fique tão bobo com esse jornal sem fim
Não boceje de sono ou tédio
Sou sua mulher e como na sua mão
Mas não aceito migalhas
Não me olhe assim com essa cara de "você ainda tá vivo?"
Ainda sou aquela mulher
Com quem você quis, quando foi mesmo?
Ter aquela aventura, não era isso que você queria?
refr.:
Seja carinhoso de novo como antes
Me peça um beijo outra vez
Traga-me rosas de novo
Fique sem jeito
Quando me vê como antes
Seja gentil e elegante
Me ache bonita e charmosa de novo
Então o mundo será como antes
Um conto de fadas
Sim, você tá ficando gordo e seu cabelo já tá grisalho
Mas ainda dá pra flertar, vai
Ah, você ainda é tão criança, tão louco
Birrento e travesso na medida certa
Lembra, lembra, não diga que não
Lembra que você disse
"O casal mais feliz somos nós dois"
Meu amor, meu querido, isso nunca vai acabar
refr.