Achter De Horizon

Atrás do Horizonte

Achter De Horizon

Estamos juntos em um barcoWe zitten samen op een boot
O mar parece imensamente grandeDe zee lijkt onbestaanbaar groot
Você não diz nada, mas seus olhos falam muitoJe zegt niets maar je ogen zeggen veel
A lua brinca com seu cabelo negroDe maan speelt met je zwarte haar
Enquanto eu te acaricio suavementeTerwijl dat ik jou zachtjes streel

Você olha pra frente e diz bem baixinho:Je kijkt vooruit en zegt heel zacht:
"Você é tão linda quando sorri""Je bent zo lief wanneer je lacht"
Ao longe, um barco de pesca navegaIn de verte vaart een vissersboot
É tão bom estar com vocêWat heerlijk om bij jou te zijn
Por você, eu canto agora este refrão:Voor jou zing ik nu dit refrein:

Atrás do horizonte, a luz vai brilhar pra nósAchter de horizon zal 't licht voor ons gaan schijnen
Atrás do horizonte, a felicidade nunca vai sumirAchter de horizon zal 't geluk nooit meer verdwijnen
Porque você me abraça e estamos tão sozinhos aquiWant je houdt me in je armen en we zijn hier zo alleen
E sonhamos com o que ainda está por virEn we dromen van wat er nog komen gaat
Atrás do horizonte, onde o amor nos entendeAchter de horizon, waar de liefde ons verstaat

Você joga a âncora pra fora't Anker gooi je overboord
A única coisa que você ouve agora't Enige wat je nu nog hoort
São as ondas batendo no barcoZijn de golven, ze slaan tegen de boot
E o sussurro do marEn 't ruisen van de zee
Nós até balançamos um pouco juntosWe deinen zelfs een beetje mee

Você me beija suavemente para o mundo dos sonhosJe kust me zacht naar dromenland
Eu sonho com você, você segura minha mãoIk droom van jou, je pakt m'n hand
E você diz: "Amanhã estaremos láEn je zegt: "Morgen zullen we daar zijn
O lugar onde você mais ama estarDe plaats waar jij 't liefste bent
Atrás do horizonte, nosso domínio"Achter de horizon, ons domein"

Atrás do horizonte, a luz vai brilhar pra nósAchter de horizon zal 't licht voor ons gaan schijnen
Atrás do horizonte, a felicidade nunca vai sumirAchter de horizon zal 't geluk nooit meer verdwijnen
Porque você me abraça e estamos tão sozinhos aquiWant je houd me in je armen en we zijn hier zo alleen
E sonhamos com o que ainda está por virEn we dromen van wat er nog komen gaat
Porque, atrás do horizonte, onde o amor nos entendeWant, achter de horizon, waar de liefde ons verstaat