Alles Loopt Op Rolletjes
Terwijl ik door de winkels loop
En hier en daar wat kijk en koop
Voel ik dat deze dag een gouden randje heeft
Ik slenter lekker door de stad
En strijk de rimpels van 't leven glad
Ik glimlach als een ober mij een knipoog geeft
refr.:
Want alles loopt op rolletjes
Ja, alles gaat gesmeerd
Er zitten nergens addertjes
Geen grasspriet staat verkeerd
Ja, alles loopt op rolletjes
En alles gaat weer fijn
Ik zie alleen maar gouden vlindertjes
Die, net als ik, gelukkig zijn
En later, onderweg naar huis
Koop ik een doos gebak voor thuis
Ik zoek de grootste uit, 't moet kunnen voor een keer
Niet alle dagen zijn zo fijn
Maar deze ruikt naar rozen en jasmijn
O, waren er van dit soort dagen maar wat meer
refr.(2x)
Ja, alles loopt op rolletjes
En alles gaat weer fijn
Ik zie alleen maar gouden vlindertjes
Die, net als ik, gelukkig zijn
Tudo Flui Tranquilo
Enquanto eu ando pelas lojas
E aqui e ali olho e compro
Sinto que este dia tem um brilho especial
Vou passeando pela cidade
E aliso as rugas da vida
Sorrio quando um garçom me pisca o olho
refr.:
Porque tudo flui tranquilo
Sim, tudo vai bem
Não tem armadilha em lugar nenhum
Nenhuma grama está fora do lugar
Sim, tudo flui tranquilo
E tudo vai de boa
Só vejo borboletas douradas
Que, assim como eu, estão felizes
E mais tarde, a caminho de casa
Compro uma caixa de doces pra levar
Escolho a maior, pode ser uma vez
Nem todos os dias são tão bons
Mas este cheira a rosas e jasmim
Oh, se houvesse mais dias assim
refr. (2x)
Sim, tudo flui tranquilo
E tudo vai de boa
Só vejo borboletas douradas
Que, assim como eu, estão felizes