JoyRide

Rolê Animado

JoyRide

Preso aqui dentro desse prédio, a noite toda
갇혀, 이 건물 속에 밤새
gachyeo, i geonmul soge bamsae
Sem Sol, sem céu, meu rosto fica pálido o dia todo
No Sun, no sky, 얼굴은 창백 all day
No Sun, no sky, eolgureun changbaek all day
Estou pirando, virando como ovos fritos, panquecas
미쳐 난 flipping 마치 fried eggs, pancakes
michyeo nan flipping machi fried eggs, pancakes
Olhos vermelhos essa noite, vamo fugir, sair daqui
Bloodshot eyes tonight, 도망가 여길 벗어나
Bloodshot eyes tonight, domangga yeogil beoseona

Porque, uh
'Cause, ooh
'Cause, ooh
A gente vinha sonhando com um momento de liberdade
우리는 꿈꿔왔지, 찰나의 해방
urineun kkumkkwowatji, challaui haebang
Acelera, vrum
달려, 부릉
dallyeo, bureung
Enche o porta-malas de Coca-Cola, pisa logo no acelerador
트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아, 그 pedal
teureongkeueda kolla chaewo, eolleun balba, geu pedal

Sai desse lugar, esquece o mapa porque estamos em um rolê animado
이 자릴 떠 지도는 집어치워, 'cause we're on a joyride
i jaril tteo jidoneun jibeochiwo, 'cause we're on a joyride
Acelera mais, agora a vibe tá lá em cima
더 세게 speed it up, 지금 기분 so high
deo sege speed it up, jigeum gibun so high
Dirigindo tão rápido, cortando essa longa noite
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Driving so fast, garojilleo gin bam
Do dia pra noite, um rolê, estamos em um rolê animado
Day to night, ride, we're on a joyride
Day to night, ride, we're on a joyride
É, é, é, estamos em um rolê animado
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
É, é, é, estamos em um rolê animado
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Dirigindo tão rápido, cortando essa longa noite
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Driving so fast, garojilleo gin bam
Do dia pra noite, um rolê, estamos em um rolê animado
Day to night, ride, we're on a joyride
Day to night, ride, we're on a joyride

O nerd é meu passado
범생이는 나의 past tense
beomsaeng-ineun naui past tense
Só dei uma passada na escola e voltei pro meu esconderijo
학교는 찍먹 아지트로 came back
hakgyoneun jjingmeok ajiteuro came back
Se a vida é uma tempestade
인생이 폭풍이면
insaeng-i pokpung-imyeon
Eu danço no meu estilo, dançando na chuva
난 내 drip 아래 춰 rain dance
nan nae drip arae chwo rain dance
Passei o dia correndo
종일 뛰었었지
jong-il ttwieosseotji
Viver sem freio é minha personalidade
폭주는 내 personality
pokjuneun nae personality
Tipo MJ, desde 23
마치 MJ, ever since '23
machi MJ, ever since '23
Tipo cobras sorrateiras, saltamos o muro
Rat snakes, 담을 넘었지
Rat snakes, dameul neomeotji

Porque, uh
'Cause, ooh
'Cause, ooh
A gente vinha sonhando com um momento de liberdade
우리는 꿈꿔왔지, 찰나의 해방
urineun kkumkkwowatji, challaui haebang
Acelera, vrum
달려, 부릉
dallyeo, bureung
Enche o porta-malas de Coca-Cola, pisa logo no acelerador
트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아, 그 pedal
teureongkeueda kolla chaewo, eolleun balba, geu pedal

Sai desse lugar, esquece o mapa porque estamos em um rolê animado
이 자릴 떠 지도는 집어치워, 'cause we're on a joyride
i jaril tteo jidoneun jibeochiwo, 'cause we're on a joyride
Acelera mais, agora a vibe tá lá em cima
더 세게 speed it up, 지금 기분 so high
deo sege speed it up, jigeum gibun so high
Dirigindo tão rápido, cortando essa longa noite
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Driving so fast, garojilleo gin bam
Do dia pra noite, um rolê, estamos em um rolê animado
Day to night, ride, we're on a joyride
Day to night, ride, we're on a joyride
É, é, é, estamos em um rolê animado
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
É, é, é, estamos em um rolê animado
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Dirigindo tão rápido, cortando essa longa noite
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Driving so fast, garojilleo gin bam
Do dia pra noite, um rolê, estamos em um rolê animado
Day to night, ride, we're on a joyride
Day to night, ride, we're on a joyride