O Varium Fortune
O varium fortune lubricum
Dans dubium tribunal iudicum,
Non modicum paras huic premium,
Quem colere tua vult gratia.
Et petere rote sublimia,
Dans dubia tamen, prepostere
De stercore pauperem erigens,
de rhetore consulem eligens.
Edificat Fortuna diruit;
Nunc abdicat quos prius coluit;
A Sorte Variável
A sorte variável é escorregadia
Diante do tribunal duvidoso,
Não é pouco o prêmio que se prepara,
A quem a sua graça deseja.
E busca rotas elevadas,
Mas ainda assim, é incerta, absurda
Erguendo o pobre do lodo,
Escolhendo o consul entre os retóricos.
A Fortuna edifica e destrói;
Agora abdica daqueles que antes favoreceu;