Vitium In Opere

Vício em Ação

Vitium In Opere

Disputa com a mente, a face rebelde,Disputat cum animo facies rebellis,
Mel sai da boca, a mente cheia de fel;Mel ab ore profluit, mens est plena fellis;
Não é tudo doce, o que parece mel,Non est totum melleum, quod est instar mellis,
A face é outra, o coração é o que se vê.Facies est alia pectoris quam pellis.

Vício em ação, a virtude na fala,Vitium in opere, virtus est in ore,
Encobrem a alma com cor de nevasca;Tegunt picem animi niveo colore
Cada parte do corpo sente a dor da cabeçaMembra dolent singula capitis dolore
E a raiz ressoa com o sabor da tristeza.Et radici consonat ramus in sapore

Vício em açãoVitium in opere

Os ricos dão aos ricos, pra se aproveitar,Divites divitibus dant, ut sumant ibi,
E trocam presentes, sempre a se ajudar.Et occurrunt munera relative sibi.
Essa lei famosa, que os escribas criaram:Lex ista celebris, quam fecerunt scribe:
"Se você me der, eu também te dou, parceiro.""si tu michi dederis, ego dabo tibi."