Dulcissima
"Ave, formosissima, gemma pretiosa!"
Dulcissima
Vidi florem floridum, vidi florum florem,
Vidi rosam Madii cunctis pulchriorem,
Vidi stellam splendidam, cunctis clariorem,
Per quam ego degeram lapsus in amorem.
Quid plus? Collo virginis brachia iactavi
Mille dedi basia, mille reportavi,
Atque sepe sepius dicens affirmavi:
"Certe, certe istud est id, quo anhelavi!"
Doceza
"Ave, formosíssima, joia preciosa!"
Doceza
Vi a flor florida, vi a flor das flores,
Vi a rosa de Madi, mais linda que todas,
Vi a estrela brilhante, mais clara que todas,
Por ela eu caí, perdido no amor.
O que mais? Nos braços da virgem me joguei
Mil beijos dei, mil beijos levei,
E sempre, repetindo, eu afirmava:
"Certeza, certeza, é isso que eu desejava!"