Dance by the Rio Grande

Dance à Beira do Rio Grande

Dance by the Rio Grande

"Não diga uma palavra," eu a ouvi sussurrar"Don't say a word," I heard her whisper
Enquanto ela pegava minha mão e me levava pra longeAs she took my hand in hers and led me away
Os olhos da noite nos observavamThe eyes of the night stared down upon us
Enquanto a luz da lua nos encontrava um lugar onde a música tocavaAs the moonlight found us a place where the music did play

Refrão:Chorus:
"Vamos dançar ao sul da fronteira"Let's dance south of the border
Vamos dançar descalços na areia mexicanaLet's dance barefoot on the Mexican sand
Vamos dançar esta noite nas sombras iluminadas pela luaLet's dance tonight by the moonlit shadows
Vamos dançar esta noite à beira do Rio Grande"Let's dance tonight by the Rio Grande"

Nunca conheci os lugares que ela falavaI've never know the places she spoke of
O som da voz dela em cada palavra era tudo que eu precisavaThe sound of her voice in each word was all that I'd need
Não consegui evitar de quererI couldn't help myself from wanting
Tudo que ela era, ela era a música pra mimAll that she was, she was the music to me

Refrão:Chorus:
"Vamos dançar ao sul da fronteira"Let's dance south of the border
Vamos dançar descalços na areia mexicanaLet's dance barefoot on the Mexican sand
Vamos dançar esta noite nas sombras iluminadas pela luaLet's dance tonight by the moonlit shadows
Vamos dançar esta noite à beira do Rio Grande"Let's dance tonight by the Rio Grande"

A música tinha acabado e a luz da lua estava sumindoThe music was gone and the moonlight was fading
A manhã se aproximava, o céu queimado pelo solThe morning was near, the sky was burnt from the sun
"Me mostre de novo," eu a ouvi chamando"Show me again," I heard her calling
Ela disse, "Me mostre de novo e vamos dançar à beira do Rio Grande"She said, "Show me again and we'll dance by the Rio Grande"

Refrão:Chorus:
"Vamos dançar ao sul da fronteira"Let's dance south of the border
Vamos dançar descalços na areia mexicanaLet's dance barefoot on the Mexican sand
Vamos dançar esta noite nas sombras iluminadas pela luaLet's dance tonight by the moonlit shadows
Vamos dançar esta noite à beira do Rio Grande"Let's dance tonight by the Rio Grande"