Por Una Moneda ft. Willy Cultura

Por Uma Moeda ft. Willy Cultura

Por Una Moneda ft. Willy Cultura

Isso é pros meus bairros de PREsto es pa mis barrios de PR
Você sabe que as coisas mais bonitas do mundoTu sabes que las cosas mas bonitas del mundo
não se compram com dinheirono las compra el dinero
O príncipeEl principe
CulturaCultura

Quem mede o valor só pela moedaQuien mide el valor por pura moneda
pra mim, não sabe de nadapara mi que no sabe na
nada vale mais que um pedaço de terranada vale mas que un pedazo e' tierra
e uma negra pra adorary una negra para adorar
Quem mede o valor só pela moedaQuien mide el valor por pura moneda
pra mim, não sabe de nadapara mi que no sabe na
nada vale mais que um pedaço de terranada vale mas que un pedazo e' tierra
e uma negra pra adorary una negra para adorar

Só um pedacinho de terra na minha áreaSolo un pedacito de tierra en mi area
e o teto pra pagar as contas que são necessáriasy el techo pa pagar las cuentas que son necesarias
a minha família eu mantenho escrevendo e suandoa mi familia la mantengo escribiendo y sudando
então me diz o que tem de errado se eu fumo de vez em quandoso dime que esta de malo si fumo de vez en cuando
Vim da estrela, Humacao pra Borinquen lindaVengo de la estrella ,humacao para la borinquen bella
a humildade, mas deixando minha marcaa lo humildon pero marcando la huella
sou louco pela minha negra, meus filhosyo soy loco con mi negra mis nenes
e esse lar que temosy ese hogar que tenemos
e o material, isso é o de menosy lo material, eso es lo de menos

Uma casinha na minha cidade natal (Uma Casinha)Una casita en mi pueblo natal (Una Casita)
uma negrinha que se deixe adoraruna negrita que se deje adorar
me jogar pra trás e esquecer a pressãotirarme pa' tras y olvidar la presion
técnica de tudo, o tempo é nossa paixãotecnica de todo, el tiempo es nuestra pasion
Celebro até quando não há ocasiãoCelebro hasta cuando no haya ocasion
que nasce o boricua sem uma bênçãoque nace el boricua sin una bendicion
da cidade pra lomade la ciudad a la loma
e da loma pra cidadey de la loma a la ciudad
pra cozinhar só issopa guisar nada mas

Quem mede o valor só pela moedaQuien mide el valor por pura moneda
pra mim, não sabe de nadapara mi que no sabe na
nada vale mais que um pedaço de terranada vale mas que un pedazo e' tierra
e uma negra pra adorary una negra para adorar
Quem mede o valor só pela moedaQuien mide el valor por pura moneda
pra mim, não sabe de nadapara mi que no sabe na
nada vale mais que um pedaço de terranada vale mas que un pedazo e' tierra
e uma negra pra adorary una negra para adorar

Vim da areia e do sol, céu de estrelas e luaVengo de la arena y el sol, cielo de estrellas y luna
nenhuma como as ruas do meu povo, sinto fortunaninguna como las calles de mi pueblo siento fortuna
de ter nascido em solo borincano, meu irmãode haber nacido en suelo borincano mi hermano
se eu falo de gritos, de guerra, com certeza não é em vãosi te hablo de gritos, de guerra seguro que no es en vano
aqui se luta até que o respeito se apliqueaqui se lucha hasta que el respeto se aplique
e que me provocam, esse governo já tenho 3 mil em ticketes que me echan pique este gobierno ya tengo 3 mil en ticket
parceiro, como enchem o saco pra eu saldar os bilhetessocio, que mucho joden pa que salde los bille'
pra pagar misile e entrar em guerra que morrem civispa pagar misile y entrar en guerra que mueren civiles
eu não me deixo, enquanto na mente eu manejoyo no me dejo, mientras en la mente manejo
uma praia frente a uma fogueira, fumo olhando pro longeuna playa frente a una fogata fumo mirando a lo lejo
pensando nos meus velhos, um sentimento de gratidãopensando en mis viejos un sentimiento de gratitud
porque sei que o dinheiro não paga esse amor nem essa saúdeporque se que el dinero no paga este amor ni esta salud
luz divina, eu sei que é por ti que eu me destacodivina luz, yo se que por ti es que yo resalto
te peço, cuida dos meus filhos, se um dia eu faltarte pido cuida mis nenes por si un dia de esto les falto
sei que lá em cima, minhas petições são ouvidasse que en lo alto, mis peticiones son recibida
pelo meu povo, minha cria, por essa música, minha vida, amémpor mi pueblo, mi cria, por esta musica, mi vida, amen

Pra estar tranquilo (pra estar de boa)Pa estar en baja (pa estar trankilo)
é pra isso que se trabalha (é pra isso que a gente se esforça)pa eso se trabaja (pa eso es que metemos mano)
enquanto tiver talentosteronamientras tenga talentosterona
e essa letra que não perdoay esta lirica que no perdona
vou continuar espalhando internacionalmentevoy a seguir repartiendo internacionalmente
com minha ilha e minha negra na mentecon mi isla y mi negra en mente
desejo latente, a inquietação de voltarlatente el deseo inquicion de volver
aquele solzinho no cordela ese solsito en el cordel

esse solzinho seu e meuese solsito tuyo y mio
e esse solzinho que me dá calor quando estou no rioese solsito que me da calor cuando estoy en el rio
na praia, nas arquibancadas do conjunto (na calma)en la playa, los bleachers del caserio (en la lenta)
que me esconde quando estou na correria (ou no mapa)que me le escondo cuando estoy jendio (o en el mapa)
Aquecendo ParandoCalentan Parando
mãe, falam de combo e que estou relaxandomama hablan de combo y que estoy vacilando
Willie, Cosculluela, eu sigo montandowillie, cosculluela la sigo montando
inhala pai, exhala, o que te está incomodandoinhala pai exhala , lo que te esta molestando

Quem mede o valor só pela moedaQuien mide el valor por pura moneda
pra mim, não sabe de nadapara mi que no sabe na
nada vale mais que um pedaço de terranada vale mas que un pedazo e' tierra
e uma negra pra adorary una negra para adorar
Quem mede o valor só pela moedaQuien mide el valor por pura moneda
pra mim, não sabe de nadapara mi que no sabe na
nada vale mais que um pedaço de terranada vale mas que un pedazo e' tierra
e uma negra pra adorary una negra para adorar

TranquiloTranquilo
Isso foiEsto fue
reggae reggae rootsreggae reggae roots
dos melhoresde los mejores
nós sempre andamos juntosnosotros siempre andamos juntos
o mueka e o príncipeel mueka y el principe
ok?ok?
com Misael Correacon misael correa
Isso é cultura!Esto es cultura!
WillieWillie
Você sabe!Tu Sabes!