Tradução gerada automaticamente

Pa Frontearle a Cualquiera
Cosculluela
Pra Enfrentar Qualquer Um
Pa Frontearle a Cualquiera
Bem-vindo ao remix!!Welcome To The Remix!!
Daddy Yankee (DY)Daddy Yankee (DY)
A Máquina Foda!La Fucking Maquina!
Yaga & MackieYaga & Mackie
Vamos lá!Come On!
Franco, Gorila!!Franco, Gorila!!
Arcangel Pa!Arcangel Pa!
Yaga & MackieYaga & Mackie
L.T O Único..L.T El Unico..
Oye Jaja Tranquilo Isso É...Oye Jaja Tranquilo Esto Es...
Full Records!!Full Records!!
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
(Mackie)(Mackie)
Leia alguns livros é!Read some books yeaah!
Abranlas, que eu tô com balasAbranlas, que llevo balas
Comendo peito, também como a asaComiendome la pechuga tambien me como el ala
Você tá morto, que te recolham com páEstas muerto, que te recojan con pala
Esse é o remix da porra, holla!This is the mother fuckin' remix, holla!
Lero lero, aprende primeiroLero lero, aprende primero
Primeiro é dinheiro, minha voz é dinheiroPrimero es dinero, mi voz es dinero
Eu tenho o dinheiro, no meu pescoço tem dinheiroYo tengo el dinero, en mi cuello hay dinero
DY é dinheiro, sou o foda do dinheiroDY es dinero, soy el fuckin' dinero
Vou continuar enfrentando, mesmo que incomode a todo mundoVoy a seguir fronteando aunque a to' el mundo le moleste
Do norte, sul, oeste, ou você gosta desse..De norte, sur, oeste, o es que a ti te gusta este..
Minha soma dá mais, por mais que você me tire..Mi suma da mas por mas que tu me restes..
Invejoso tranquilo que não tamo em gente (Nunca!)Envidioso tranquilo que no tamo en gente(Never!)
Eu tenho o meu, e aí?Yo tengo lo mio ¿Y que pasa?
Que não te pegue nebuleando pela minha casa (Nah)Que no te coja nebuleando por mi casa(Nah)
Porque se você não gosta do caldoPor que si no te gusta el caldo
Bobo pra você, eu tenho três xícarasBobo pa ti yo tengo tres tazas
(Arcangel)(Arcangel)
A Maravilha! Vá e diga ao seu grupoLa Maravish! a tu corillo ve y dile
Que eu sou o mais cabrão que saiu nos 2000Que yo soy lo mas cabron que ha salio en los 2000
Tenho um arsenal como o Irã, uau!, sim, guardados tenho um par de mísseisTengo un arsenal como iran wow!, yes, guardados tengo un par de misiles
Pra enfrentar qualquer um, segundo round,Pa' frontearle a cualquiera, round segundo,
Segundo de onde venho, nunca me confundo..Segun de donde vengo nunca me confundo..
Dei a volta ao mundo em um barquinho de papelLe di la vuelta al mundo en un barquito de papel
Quer dizer que eu nunca me afundoQuiere decir que yo nunca me hundo
Hey, continuo metendo, sou o melhor, não tô mentindoHey le sigo metiendo, soy el mejor no te estoy mintiendo
Você, não continue insistindo, pergunte a Deus por que tô te quebrando, sim!!Tú, no sigas insistiendo, preguntale a Dios por que te estoy partiendo yes!!
(Poeta Callejero)(Poeta Callejero)
Enfrentamos qualquer um porque andamos com todos os poderesLes fronteamo a cualquiera por que andamo con to' los power
Você não sai com a gente, rapper de chá de bebêTu no sales con nosotros, rapero de baby shower
Tô soando onde quer que eu vá, vendo frescura e loucura!Toy sonando adonde quiera vendo frescura y loquera!
Tenho crianças nas escolas, com meu cd na lancheiraTengo niño en las escuelas, con mi cd en la lonchera
Isso é raiva de verdade!, então pegue a ceraEsto es rabia de a de veras!, asi que coja la cera
Que tem conversa de rua pra enfrentar qualquer umQue hay cotorra callejera pa' frontearle a cualquiera
Que na minha cabeça, tem duas conversas criando criaQue en la cabeza mia, hay dos cotorra sacando cria
E tenho bairros infectados com a Poetamania!Y tengo barrio infectados con la ¡Poetamania!
Então continue trabalhando e tenha cuidado se você se confiaAsi que sigue trabajando y ten cuidao si te confias
Que as torres gêmeas eram maiores e as derrubaram em um diaQue las torres gemelas eran mas grande y las tumbaron en un dia
O Poeta Callejero, Yaga e Mackie e Ñengo FlowEl Poeta Callejero, Yaga y Mackie y Ñengo Flow
Estão nos procurando presos porque não roubamos o showNos estan buscando preso por que no robamos el show
(Yaga)(Yaga)
Posso enfrentar qualquer um e isso te dóiPuedo frontearle a cualquiera y eso a ti te duele
Don't cry bitch, difícil que você me supereDon't cry bitch, dificil que tu me superes
Enfrentar a gente, cabrão, reconsidereFrontearnos a nosotros, cabron reconsidere
Melhor que se reitere antes que me reveleMejor que se reitere antes que me revele
¡Prrrrrrrrrrrrr!¡Prrrrrrrrrrrrr!
Te avisei, você morreTe lo dije, te mueres
Aqui se paga aluguel, em dólares ou em chelesAqui se paga renta, en dolares o en cheles
Em euro ou em yenes, em quilo ou em LEn euro o en yenes, en kilo o en L
¡Isso é Full Records! Se enfrenta porque pode¡Esto es Full Records! Se frontea por que se puede
Continuo enfrentando, enfrentando com o que tenhoSigo fronteando, fronteando con lo que tengo
Dez anos de carreira e sempre me mantenhoDiez años de carrera y siempre me mantengo
Vi muitos e muitos estão morrendoHe visto muchos y muchos se estan muriendo
Já não lhes resta vida, estão se desvanecendoYa no les queda vida, se estan desvaneciendo
Durmo tranquilo e você não me tira o sonoDuermo tranquilo y tu no me quita el sueño
Meus shows sempre se enchem, meus discos estão vendendoMis shows siempre se llenan, mis discos estan vendiendo
Uma lenda, como Vico no palcoUna leyenda, como Vico en la tarima
Quando cantava rap, minha missão era o topoCuando cantaba rap mi mision era la cima
(Daddy Yankee)(Daddy Yankee)
Os invejosos eu os quero, pois são parte do meu sucessoLos envidiosos yo los quiero, pues son parte de mi exito
Provei que só posso contra um exércitoHe demostrau' que solo puedo contra un ejercito
¡Já! Não me deem os méritos¡Ya! No me den los meritos
Vitória é quem se encarrega de continuar me dando o créditoVictoria es la que se encarga de seguirme dando el credito
Quem te disse que eu tinha caído?¿Quien te dijo que yo habia caido?
Em 2007, quem caralho teve o disco mais vendido?En el 2007, ¿Quien carajo tuvo el disco mas vendido?
Sou tranquilo, mas aqui não me comportoSoy tranquilo pero aqui no me comporto
Faça como Derek Jeter e jogue seu campo curtoHaz como Derek Jeter y juega tu campo corto
Yeah e continuo dando homeruns, pra enfrentar você tem que ter mais de cem milhõesYeah y sigo dando homerunes, pa' frontear me tienes que tener mas de cien millones
¿Que? Sim, mais de cem milhões, muita inteligência, bobolones (Bruto)¿Que? Si, mas de cien millones, mucha inteligencia bobolones(Bruto)
Sua mãe é quem paga suas contas, eu tenho o banco virado como um block dealerTu mai es la que te paga los billes, yo tengo el banco virau' como un block dealer
(Dale dale não se cale ¡Diga!)(Dale dale no te calles ¡Dile!)
Quando passam pela casa acham que passam por um dealer (Oooh!)Cuando pasan por casa se creen que pasan por un dealer(Oooh!)
Têm mais histórias que Pepe, o griloTienen mas cuentos que Pepe el grillo
Até o Rambo já teve seu facão roubadoHasta a Rambo le han robau' el cuchillo
Mas já puxem o gatilho, não podem deixar que eu meta a cabra um bonitinhoPero ya jalen gatillo, no pueden dejar que le meta la cabra un bonitillo
Não tenho culpa que sua namorada se fascine, sou autor, cantor da minha equipe e produtor de cinemaNo tengo culpa que a tu novia le fascine, soy autor, cantante de mi equipo y productor de cine
Quer que eu opine sobre algo com sentido?¿quieres que algo con sentido opine?
Você tem o recorde de ser o mais pendejo no livro do guinnessTienes el record de ser el mas pendejo en el libro del guinness
Gritam as vozes, I'm the boss yeahGritan las voces, I'm theboss yeah
Continuo dando hits yeah like 'Pose'Sigo dando hits yeah like 'Pose'
Tinha só um par de tênis aos doze, agora chego em casa e tenho um Foot Locker no closetTenia solo un par de tennis a los doce, ahora llego a casa y tengo un Foot Locker en el closet
Na verdade você é fresco, me deram um milhão por beber um refrigeranteEn verdad tu si eres fresco, a mi me dieron un millon por beberme un refresco
E quem diz que não escrevo tem toda a razãoY el que dice que no escribo tiene toda la razon
Improviso minhas canções que estão mais cabron (Que inteligência)Improviso mis canciones que esta mas cabron(Que inteligencia)
E os que tenho é ¿Pra queeee?Y los que tengo es ¿Pa' queeee?
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
(Cosculluela)(Cosculluela)
Me dizem Coscu, abaixa o fronte, e é que tô pegado de sul a norteMe dicen Coscu baja el fronte, y es que estoy pegao de sur a norte
Com um par de pesos por meu corteCon un par de pesos por mi corte
Me dizem o 'celebro', eu não gasto, então não me quebroMe dicen el 'celebro', yo no gasto asi que no me quiebro
Um trezentos cinza, o outro é pretoUn tresciento gris el otro es negro
E o audi duplo turbo, aquele rei niggaY el audi doble turbo, that queen nigga
Mudei de liga, mais dinheiro, mais armas e sigo fora da sua ligaCambie de liga, more money, more guns y sigo fuera de tu liga
Aumenta o fade, apaga as clicks, dá no hazeSube el fade, dale apaga las clicks dale al haze
O príncipe alias Darth Vader, brokyEl principe alias Darth Vader, broky
Você não jogou um peso nem no Lucky, não se pôs máscara nem pros JabbawokezNo has tirao un peso ni en el Lucky, no te has puesto mascara ni pa los Jabbawokez
Você não faz uma festa, nem por coisas de karaokêTu no haces un party, ni por cosas de kareoke
Diz que quer guerrear contra mim, oki dokiDices que quieres guerrear contra mi, oki doki
I'll Kill Ya', Jampy, TranquiloI'll Kill Ya', Jampy, Tranquilo
(L.T.)(L.T.)
Chegou papai, chegou L.T. distribuindo porradaLlego papa, llego L.T. repartiendo paliza
Eu rapapam, mova-se aqui não se avisaYo rapapam, muevete aqui no se avisa
Afundando barcos porque sinto que isso é Battle ShipHundiendo barcos por que siento que esto es Battle Ship
Comendo cantores como bolachinhas chips, chi-chips ahoy, a mim é que vouComiendome cantantes como galleticas chips, chi-chips ahoy a mi es que voy
A mim é que vou e sempre estou ¿Por que é que estou?A mi es que voy y siempre estoy ¿Por que es que estoy?
Porque mesmo que venha, vou, vivo o futuro, ou seja, pra mim amanhã é hojePor que aunque venga voy, vivo el futuro osea, pa' mi mañana es hoy
Diga ao gordo, que meto gordo, que minha música agrada até os surdosDicelo goldo, que le meto goldo, que mi musica les gusta hasta a los sordos
Viu, Vite LT, você se comeu!Viste, Vite LT Te la comiste!
Vou enfrentar papi, pra você se agitarVoy a frontear papi, pa' que te agites
(Franco ''El Gorilla'')(Franco ''El Gorilla'')
Dame Um Breakesito Aí Que É Meu TurnoDame Un Breakesito Ahi Que Es Mi Turno
Ando com o punho vendado como fazia o invaderAndo con el puño vendao' como lo hacia el invader
Com a trucka asicala e no rabo tá darth vaderCon la trucka asicala y en el rabo esta darth vader
Papi remember, ¡Montana!Papi remember, ¡Montana!
I am the gavilan e vou matar todos esses chicken tenderI am the gavilan y voy a matar to' estos chicken tender
Eu ando de noite, de preto como o zorroYo ando de noche, de negro como el zorro
Que se inventam! os forro sem máscaras, nem gorrosQue si inventan! los forro sin caretas, ni gorros
You know papi from de la isla del morroYou know papi from de la isla del morro
Eu sou o único gorila em todo PuertorroYo soy el unico gorila en to' Puertorro
Eu também tenho mil pra pagar suas contas (What?)Yo tambien tengo miles pa' pagar tus billes(What?)
Não venha com essa guillaera, sou um AK full killerNo me vengas con esa guillaera, soy un AK full killer
Pra, pra, enfrentar qualquer umPa', pa' frontearle a cualquiera
Hey eu tenho meu flow ¿E aí?Hey yo tengo mi flow ¿Y que pasa?
That's flow you know, chegando aos melões!That's flow you know, llegando a los melones!
Hey eu tenho meu flow ¿E aí?Hey yo tengo mi flow ¿Y que pasa?
Lick lick like a lollipop lambonesLick lick like a lollipop lambones
(R-1)(R-1)
Enfrentamos qualquer um de verdade porque podemosLe fronteamo a cualquiera de verdad por que podemos
Somos dominicanos, subimos e rompemosSomos dominicanos lo subimo y lo rompemos
Não de peso, mas de h, morreu por chitova em Santiago, o azabacheNo de peso sino de h, murio por chitova en Santiago, el azabache
O diache, a vaina aqui tá forte, ¿Você chega?El diache, la vaina aqui ta' fuerte, ¿Tu le llega?
Mackie Mackie na gravadora me vaquea, os ganstersMackie Mackie en la disquera me vaquea, los ganster
Vou te dar uma luz dos diamantes Ps1, prince's studdTe voy a da una luz de los diamante Ps1, prince's studd
Pergunte a , você chega que o wouPreguntale a , tu le llega que lo wou
Não seco se não chego, Ashanti, o aro vinte e quatro na grelha e tripeamo, bebendo Gol em um villaNo seco si no llego, Ashanti, lo aro veinte y cuatro en la parrilla y tripeamo, bebiendo Gol en un villa
(Bebendo Gol em um villa)(Bebiendo Gol en un villa)
(Ñengo Flow)(Ñengo Flow)
Vimos enfrentando desde os noventaVenimo fronteando desde los noventa
Até dois mil e trezentos, têm que nos pagar aluguelHasta el dos mil trescientos tienen que pagarnos renta
Com meu combo sempre alerta, no bolso a quarenta (Huuy)Con mi combo siempre alerta en el bolsillo la cuarenta(Huuy)
Papi isso é Full Records e quem te fode as vendasPapi esto es Full Records y el que te jode las ventas
Demais de forte, forte e sem molleroDemasiau' de fuerte, fuerte y sin mollero
Diamante tão brilhando porque Javi é meu joalheiroDiamante tan brillando por que Javi es mi joyero
Enterrando cambumberos, suas chequeras já estão em zeroEnterrando cambumberos, sus chequeras ya estan en cero
Unam-se palomos que no topo os esperoUnanse palomos que en la cima los espero
Continuamos matando, enfrentando e você mamandoSeguimos matando, fronteando y tu mamando
Você não tem nem uma venda ¿Que caralho tá falando?Tu no tienes ni una venta ¿Que carajo estas hablando?
Não se ponha a inventar ou parqueado você vai ficarNo te pongas a inventar o parqueao te vas a quedar
Meu rifle é anormal e o meu pode enfrentar (Easy)Mi rifle es anormal y lo mio pueden frontear(Easy)
Sequence sobe a base que o bairro vai explodirSequence sube el base que el barrio va' a reventar
Temos monetary e o poder pra governarTenemo monetary y el poder pa' gorbernar
Depois desse remix não me vá se enforcarDespues de este remix no te me vaya ahorcar
Lembre-se lambe forro que isso é praAcuerda lambe forro que esto es para
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Pra, pra, pra enfrentar qualquer umPa, pa, pa frontearle a cualquiera
Arcangel Pa!Arcangel Pa!
Oye Papi!Oye Papi!
Prepare-se!Preparate!
Yaga & MackieYaga & Mackie
Full RecordsFull Records
Os MackiavelicosLos Mackiavelicos
Oye Papito Nós Continuaremos Metendo De CoraçãoOye Papito Nosotros Le Seguiremos Metiendo De Corazon
Shadow!Shadow!
Sem Importar Quem enfrente, quem nebulee, quem fantasmeeSin Importar Que frontee,quien nebulee,quien fantasmee
E tudo que termine em "ee"Y todo lo que termine en "ee"
E na última hora diga que não enfrentemY a ultima hora dile que no fronteen
E que evitem que a cara lhes meeY Que eviten que la cara les mee
Esse é o remixEste es el remix
Dos que podem enfrentarDe los que pueden frontear
Eu ronco tudo que eu quiserYo ronco todo lo que yo quiera
SequenceSequence
E pra estar claro, meu irmão, eu enfrento quem me odeia..Y Pa estar claro mi hermano yo le fronteo a quien me odia..
E ao humilde dou a mãoY al humilde le doy la mano
Franco El GorilaFranco El Gorila
Não confunda minha autoestima com arrogância, já te disse isso!No Confundas mi autoestima con arrogancia te lo he dicho ya!
Talento de bairroTalento de barrio
Daddyyankee.comDaddyyankee.com
Não se guille que isso é pra enfrentar qualquer um...No te guilles que esto es pa frontearle a cualquiera...



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cosculluela e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: