La Mendiga

A Mendiga

La Mendiga

(Cosculluela)(Cosculluela)
O PríncipeEl Principe
Zion & LennoxZion & Lennox
EckoEcko
MuecaMueca
MamiMami
Às vezes eu fico pensando em vocêYo aveces me pongo a pensar en ti
E o que me vem à mente são coisas ruins& lo que me recuerdo son cosas malas &
E todo o dano que você me causou;todo el daño que me hiciste;
não posso dizer que te desejo o melhor do mundono te puedo decir que te deseo lo mejor del mundo

(Zion)(Zion)
Hoje de novo me lembro de você (você)Hoy de nuevo me acuerdo de ti (you)
a culpa vem me visitar, seu rostome visita la culpa tu rostro
E a velha pergunta& la Vieja pregunta
Por que, depois de tanto, dói mais do que nunca? (dói tanto)quee porque despues de tanto me duele mas que nunca? (me duele tanto)

Quando penso em você e naquelas vezesCuando pienso en ti & aquellas veces
Que você me fazia sentir como se estivesse viajandoque me hacias sentir como si viajara
O mundo com você e, embora doa no coração (embora doa)el mundo contigo & Aunque me duele en el corazon (aunque me duela)
E eu me afogue em um mar de medo (você sabe como eu tô)& me ahogue en un mar de temor (tu sabes como yo toi)
Tentarei vencer o medo (serei o vencedor)tratare de vencer el temor (sere el vencedor)
Só vou te dizer uma coisa: te desejo o mal amor (é o que você merece)solo te dire una cosa te deseo el mal amor (es lo unico que te mereces)
Só vou te dizer uma coisa: te desejo o mal amor.solo te dire una cosa te deseo el mal amor.
E embora doa no coração (embora doa na alma)& Aunque me duele en el corazon (aunque me duele en el alma)
E eu me afogue em um mar de medo (e espero que te aconteça)& me ahogue en un mar de temor ( & ojala que te pase)
Tentarei vencer o medo, só vou te dizer uma coisa: te desejo o mal amortratare de vencer el temor solo te dire una cosa te deseo el mal amor
Só vou te dizer uma coisa: te desejo o mal amor.solo te dire una cosa te deseo el mal amor.

(Lennox) (Falando)(Lennox) (Hablando)
Você foi muito má comigo (o mal amor)Has sido mui mala conmigo (el mal amor)
te desejo o mesmo que me fez (te odeio)te deseo lo mismo que me has hecho (te odio)
o mesmo que me causou.lo mismo que me has causado.

(Cosculluela)(Cosculluela)
O PríncipeEl Principe
Isso é insôniaEsto es insomnio
LennoxLennox

(Lennox)(Lennox)
Navegando neste mar de dorNavegando en este mar de dolor
Onde não existe amor (Yeih Ehh)donde no exite amor (Yeih Ehh)
Onde reina a desilusãodonde reina la desilucion
Olhe para mim, eu estou muito malmirame yo estoy muy mal
Desejo que você esteja assim para que vocêdeseo que este igual para que asi tu
Compreenda o dano que causou, amor.comprendas el daño que has causado amor.

Não como não durmo amarrado aos meus sentimentosNo como no duermo amarrado a mis sentimientos
Estou angustiado, cheio de lamentos pensando noestoy agoviado lleno de lamentos pensando en lo
Que era nosso, que já está morto e, graças a você, já nãonuestro que ya esta muerto & gracias a ti ya no
Acredito no amor. Eu sou a vítima nesta ocasiãocreo en el amor. Yo soy la victima en esta ocacion
Não lembro de ter sido mau, amor, isso é estranhono recuerdo haber sido malo amor esto es extraño
Não aguento mais, vou navegando neste mar de dor.ya no lo aguanto voy navegando en este mar de dolor.

(Cosculluela)(Cosculluela)
Zion e LennoxZion Y Lennox
Uma lembrança que chega muitoUn recuerdo que me llega muy
Dentro do meu coração, navega, é comodentro de mi corazon navega es como
Se eu ligasse o motor, mas o avião nunca decolasi prendo el motor pero el avion nunca despega
É como se eu estivesse em um trem sem direção e sem trilhos (mami)es como si voy en un tren sin direccion & sin las vias (mami)
Esperando um pouco de água em corações de secaesperando un chin de agua en corazones de sequia
Você me conhece e sabe que eu era louco por te olharme conoces & sabes que era loco con mirarte
Agora te esquecer é como eu fazer as malas e ir para umahora olvidarte es como yo empacar & irme a un
Mundo à parte; um mundo onde ninguém saiba das angústiasmundo aparte; un mundo donde nadie sepa las angustias
Que eu sinto, te desejo o melhor sabendo que, na verdade, te minto.que yo siento te deseo lo mejor sabiendo que en verdad te miento.
Espero que você passe por todas as coisas que eu passei: problemas,Ojala & te pasen toa las cosas que a mi me pasaron problemas,
depressões, talvez você já tenha esquecido, onde quer que estejadepreciones quizas ya se te olvidaron donde quiera que estes
Quero que entenda e que saiba que já fechei meu coraçãoquiero que entiendes & que sepas que ya he cerra'o mi corazon
Para que nunca mais caiba.para que mas nunca quepas.

(Zion)(Zion)
Nunca mais vou pensar em você, decidiJamas volvere a pensarte he decidido
Te esquecer, já te apaguei, todos os sacrifícios (são os mais sinceros)olvidarte ya borarte ya todos los sacrificios (son mis mas sinceros)
Que você nunca soube valorizar, que mal te vai. (te desejo o mal)que nunca supistes valorizar que mal te va. (te deseo el mal)

Quando você não encontrar alguém (quando estiver sozinha)Cuando no encuentres a alguien (cuando te sola)
Que saiba te amar (não tiver quem te queira)que te sepa amar (no tengas quien te quiera)
aí é que você vai se lembrar de mim, mas sinto muito (quem te abrace) será muito tarde já.ahi es que me vas a recordar pero lo siento (quien te abraze) sera muy tarde ya.
Quando (não me chame) não encontrar alguém (que não estarei pra você)Cuando (no me llames) no encuentres a alguien (que no voy a estar pa' ti)
Que saiba te amar, aí é que você vai se lembrar de mim, mas sinto muito porqueque te sepa amar ahi es que me vas a recordar pero lo siento porque
Será muito tarde já.sera muy tarde ya.

(Cosculluela)(Cosculluela)
Espero que você se apaixone pelos beijos,Ojala & que te enamores de los besos,
Se apaixone pelas flores; por um poeta quete enamores de las flores; de un poeta que
Te venda um mundo de cem mil cores. Nuncate venda un mundo de cien mil colores. Nunca
Seja um amor perfeito, vivam como reis praselles un amor perfecto vivan como reyes pa'
Depois eu ver como a nave de vocês dois se estilhaçadespues yo ver como a los dos la nave se les estrelle
O fundo, quanto mais te odeio, mais me afundo porquelo profundo yo mientras mas te odio mas me hundo porque
Sei que por sua culpa eu ando sozinho neste mundo. Estou perdidose que por tu culpa yo ando solo en este mundo. voy perdido
Me disseram mil rumores ao ouvido, mil fofocas que você se jogoume han dicho mil rumores al oido mil enfangues que tu te has tira'o
Agora sem sentido, o que você fez, eu triste me senti como merda, um zero à esquerda e é garantido que eu te perca. Mas dizem queahora sin sentido lo que hiciste yo triste me he sentido como mierda un cero a la izquierda & es garantizado que yo te pierda. pero dicen que
O amor não se mistura com o vinho, minha mãe me diz, Archy, mais à frenteel amor no mezcla con el vino mi mai me dice archy mas alante ahi
Aí mais vizinhos, vive gente, um amor pra cada um é diferente, às vezesmas vecinos vive gente un amor pa cada cual es diferente aveces
Nunca chega, mas pelo menos quase sempre, quando você se apaixonar, vocênunca llega pero por lo menos casi siempre cuando te enamores tu
Deve sempre lembrar que cada conto tem seu princípio e seu final.debes siempre recordar que cada cuento tiene su principi y su final.

O PríncipeEl Princi