Dime

Diga

Dime

Em poucos segundos vai rolar um assassinatoEn pocos segundos ocurrirá un asesinato
Foi gravado por uma câmera escondida da políciaFue grabado por una cámara oculta de la policía
O assassino tirou de circulação mais um sujeitoEl asesino saco de circulación a otro sujeto
Que estava esquentando o ponto de distribuição de drogaQue estaba calentándole el punto de distribución de droga
Mas vamos observar com atençãoPero observemos con detenimiento
O assassino não usa só uma arma,El asesino no solo se vale de un arma,
Ao cair no chão, ele saca outra e continua mirando na vítimaAl caérsele al piso extrae otra y sigue cargándola sobre la victima

Eu me lembro de momentos que agora guardo em cicatrizesYo me recuerdo de momento que ahora guardo en cicatrices
Como quinze vezes que fui pra porrada com UlisesComo quince veces que me fui a los puños con Ulises
E me desvio ao saber que ele nunca soube da minha parteY me desvía al saber que nunca supo de parte mía
Mere, parceiro, do grupo eu era o que mais te queriaMere socio que del combo yo era el mas que te quería
Guarda sua tia e diz que estou super suspeitoGuarda tu tia y dice que estoy súper sospechoso
Debaixo do colchão encontrou a grana e meio trapoDebajo del matre encontró la plática y medio coso
Do carro tiraram 4 carregadores vaziosDe la guagua te sacaron 4 peines vació
Entre os jeans e um CD pirata com meu nomeEntre los mahones y un CD pirateado con el nombre mió
A boné de Chicago e os quadrados dos oitavosLa gorra Chicago y los cuadre de los octavo
Teu irmão tá crescendo e eu já disse que ele tá um vagabundoTu hermano esta creciendo y se lo dije esta hecho un vago
Encostado gastando com todas as grana que saiRecostado en gastar con toda las perras que sale
Sem saber que tem que guardar no pote pra comprar materialSin saber que hay que guardar en el pote pa los materiales
Você sabe, já tem um quiosque na casa da sua mãeTú sabes, ya tiene un kiosco en casa de tu vieja
Huele bicho, não misture seu teto com o favo de melHuele bicho no mezcle tu techo y el panal de abeja
Com puxão de orelha ninguém aprende, mas tome as rédeasCon jalón de oreja nadie aprende pero tome rienda
Que sem grana na mão não tem advogado que defenda, brotherQue sin chavos en manos no hay abogado que defienda, brother

Diga com quem andas, brinco te dizer quem você éDime con quien andas, brío decirte quien eres
Se brincar com fogo, então no fogo você morre (bis)Si juegas con fuego, pues estado en fuego te mueres (bis)

Já não sei o que mais te digo, se lembra do Toñito, o do raboYa no se que mas te digo, te recuerda de toñito el del rabo
Aquele que me dizia que você não era da rua, era acesso controladoEl que me decía no eres calle tu era acceso controlado
Porque jogo tênis, Cosculluela, o riquitinho e pançaPorque juego tenis, cosculluela el riquitillo e panza
Me lembro quando estourou a guerra, eu financiei as armasMe acuerdo cuando exploto la guerra yo les financie las armas
Pega dez para os longos, pega cinco para os curtos,Coge diez para los largos, coge cinco pa los cortos,
E se precisar de gente pra montar, eu me monto,Y si te hace falta gente pa montarse yo me monto,
Não me venha com o blanquito bobolonNo me trinco el blanquito bobolon
Desço na king-kong, paro no quiosque e esvazio o R1-5Bajo en la king-kong me paro en el quiosco y le vació el R1-5
Continuo firme, huele bicho vive num circo de idiota eSigo recio huele bicho vive en un circo de necio y
Bairro, cheio de palhaços que não sobem pro trapézio,Barrio, lleno de payasos que no suben pal trapecio,
Tem que pagar o preço, perde a vida num impactoHay que pagar el precio, pierde la vida en un impacto
Eu não capto arrebatao, então já nem fumo maconha,Yo no capto arrebatao, así que ya ni fumo pasto,
Hoje tenho minha lembrança, mãe, que guardo na memóriaHoy tengo mi recuerdo mami que guardo en mi memoria
Tem gente que passou a ser históriaHay gente que paso a ser historia
Eu tenho mil amigos que se escondem em disfarces,Yo tengo mil amigos que se esconden en disfraces,
Então tenha cuidado com quem você se misturaAsí que ten cuidado con quien te pases

Diga com quem andas, brinco te dizer quem você éDime con quien andas, brío decirte quien eres
Se brincar com fogo, então no fogo você morre (bis)Si juegas con fuego, pues estado en fuego te mueres (bis)

Depois que você morreu, viu todas as coisas erradas que não entendeuDespués que te moriste viste toas las cosas mal que no entendiste
Tanta merda com seu primo e o cara nem tá tristeTanta mierda con tu primo y el tipo no esta ni triste
Você escreveu todos os anos que o cabrón ficou presoLe escribiste toos los años que el cabron estubo preso
E chega tarde no cemitério, que se abraço, que se beijo,Y llega tarde al cementerio que si abrazo que si beso,
Mere, coscu, o que te falta pra flores, pra caixão,Mere coscu que te falta para flores, para caja,
Sabendo que tenho ticket, eu não troco por migalhasSabiendo que tengo ticket yo no tranzo por migaja
A nove na cintura, eu não estive preso, mas me viajaLa nueve en la faja yo no estao preso pero me viaja
Que esse cara vê os rifles no carro e se mandaQue este tipo ve los rifles en la guagua y se me va
Aqui se expressam os nomes, eu penso e me dá tristezaAquí se expresan los nombres, yo pienso y me da tristeza
Que há promessas na quadra, você e eu bebendo cervejas,Que hay promesas en la cancha tú y yo bebiendo cervezas,
Você me olhou e me disse que me levaria algumas vezesMe miraste y me dijiste yo te llevo un par de veces
Não se monte em ônibus grandes com poucos peixes,No te montes en peceras grandes con poquitos peces,
Que no bairro tem muita gente que não se dá bem contigo,Que en el barrio hay mucha gente que no se llevan contigo,
É que te veem no filme, os óculos, o casaco,Es que te ven en la película las gafas el abrigo,
Sou seu amigo, mais que isso, seu irmão, então considereSoy tu amigo, mas que eso tu hermano so considera
Que vou estar caminhando com você até eu morrerQue voy a estar caminando contigo hasta que me muera

Diga com quem andas, brinco te dizer quem você éDime con quien andas, brío decirte quien eres
Se brincar com fogo, então no fogo você morre (bis)Si juegas con fuego, pues estado en fuego te mueres (bis)

Armados e perigosos,Armados y peligrosos,
Correa,Correa,
Mere JaimeMere Jaime

Cenas como essa evidenciam que o crime tá aumentandoEscenas como esta evidencia ante el crimen va en aumento
E com isso floresce um mercado clandestino pra cometê-loY con ello florece un mercado clandestino para cometerlo
Toda semana se repetem cenas como essas.Todas las semanas se repiten escenas como estas.