I Wish

Eu Desejo

I Wish

Só me diga por quê
Just tell me why
Just tell me why
Com você eu só queria andar por caminhos cheios de flores
꽃길만 걷도 싶은 그대와
kkotgilman geotdo sipeun geudaewa
Me diga por quê
Tell me why
Tell me why
Sou apenas uma garota que quer ser amada
사랑만 받고 싶은 소녀가
sarangman batgo sipeun sonyeoga
Me diga por quê
Tell me why
Tell me why
Um garoto e uma garota andando juntos pelas flores
소년, 소녀 꽃길을 걷다
sonyeon, sonyeo kkotgireul geotda
Encontram o destino (destino)
맞춘 destiny (destiny)
majuchin destiny (destiny)
Só de você me tocar levemente
네가 살짝 스치기만 해도
nega saljjak seuchigiman haedo
Por que será que fico tão nervosa? (Você é realmente)
뭐, 이렇게 떨린지 (넌 정말)
mwo, ireohge tteollinji (neon jeongmal)
Você desperta meu coração, como pétalas de flores
내 맘을 깨워 이른 꽃잎처럼
nae mameul kkaewo ireun kkotnipcheoreom
E fico presa nessa ilusão, ilusão, ilusão de que você está dentro de mim
또 착각 착각 착각 내 안에 싸힌 너
tto chagok chagok chagok nae ane ssahin neo

Eu estou tão bem, pareço tão bem, cada vez mais bonita
I’m so fine look so fine 예뻐 보여
I’m so fine look so fine yeppeo boyeo
Por estar sendo cada vez mais amada por você
갈수록 사랑 받는 낙이에
galsurok sarang batneun nagie
Como pode, entre tantas pessoas
어쩜 수많은 사람들 중
eojjeom sumanheun saramdeul jung
Você ser o mais precioso do meu universo?
그대만 우주에서 젤 먹진 건지
geudaeman ujueseo jel meotjin geonji

Só me diga por quê
Just tell me why
Just tell me why
Com você eu só queria andar por caminhos cheios de flores
꽃길만 걷도 싶은 그대와
kkotgilman geotdo sipeun geudaewa
Me diga por quê
Tell me why
Tell me why
Sou apenas uma garota que quer ser amada
사랑만 받고 싶은 소녀가
sarangman batgo sipeun sonyeoga
Me diga por quê
Tell me why
Tell me why
Um garoto e uma garota andando juntos pelas flores
소년, 소녀 꽃길을 걷다
sonyeon, sonyeo kkotgireul geotda
Encontram o destino
맞춘 destiny
majuchin destiny
Me diga, amor, fala para mim
사랑을 말해줘 내게 talk to me
sarangeul malhaejwo naege talk to me

Oh, oh oh, eu fico curiosa (me diga por quê)
Oh oh oh 궁금해져 (Tell me why)
Oh oh oh gunggeumhaejyeo (Tell me why)
Será que esse é o amor que eu tanto desejei?
바라고 바라던 사랑인 걸까
barago baradeon sarangin geolkka

Estamos ficando cada vez mais parecidos
점점 달마가는 우리 둘 사이에
jeomjeom darmaganeun uri dul saie
Aos poucos, a distância entre nós vai diminuindo
틈은 더 좁혀져 가고
teumeun deo jobhyeojyeo gago
E quanto mais o tempo que estamos juntos aumenta
조금씩 둘만의 시간이 늘어갈수록
jogeumssik dulmanui sigani neureogalsurok
Mais meu coração bate forte, forte, forte
더 두근 두근 두근 떨리는 걸
deo dugeun dugeun dugeun tteollineun geol

Venha logo, dê um passo dentro do meu coração
어서 와 내 맘을 걸어보렴
eoseo wa nae mameul georeoboryeom
Ninguém nunca me ensinou como isso seria
아무도 알려준 적 없는데
amudo allyeojun jeok eomneunde
Como pode, entre tantas pessoas
어쩜 수많은 사람들 중
eojjeom sumanheun saramdeul jung
Você ser o mais precioso do meu universo?
그대만 우주에서 젤 먹진 건지
geudaeman ujueseo jel meotjin geonji

Só me diga por quê
Just tell me why
Just tell me why
Com você eu só queria andar por caminhos cheios de flores
꽃길만 걷도 싶은 그대와
kkotgilman geotdo sipeun geudaewa
Me diga por quê
Tell me why
Tell me why
Sou apenas uma garota que quer ser amada
사랑만 받고 싶은 소녀가
sarangman batgo sipeun sonyeoga
Me diga por quê
Tell me why
Tell me why
Um garoto e uma garota andando juntos pelas flores
소년, 소녀 꽃길을 걷다
sonyeon, sonyeo kkotgireul geotda
Encontramos o destino
맞춘 destiny
majuchin destiny
Me diga, amor, fala para mim
사랑을 말해줘 내게 talk to me
sarangeul malhaejwo naege talk to me

Dias que parecem um sonho
꿈 같은 하루하루
kkum gateun haruharu
Nessa estrada feita com todo seu amor
나를 닮은 사랑으로 만든 길 위
nareul darmeun sarangeuro mandeun gil wi
Deixe só nossas pegadas restarem nesse caminho
둘만의 발걸음을 남겨 줘
dulmanui balgeoreumeul namgyeo jwo
Mesmo quando eu abrir os olhos, quero que continue sendo você
눈을 떠도 예편 너이길
nuneul tteodo yeopen neoigil

Assim eu vou acabar ficando cega
이러다 내 두 눈이 멀겠어
ireoda nae du nuni meolgesseo
De tanto brilho que você tem, você se alimenta de luz?
눈부셔 넌 빛을 먹음은 걸까
nunbusyeo neon bicheul meogeumeun geolkka
Você é um milagre que chegou até mim
성금 다가온 너란 기적 이제 난
seongkeum dagaon neoran gijeok ije nan
Que agora posso estender a mão e tocar
손을 뻗어 닿을 수 있게
soneul ppeodeo daheul su itge

Só me diga por quê
Just tell me why
Just tell me why
Com você eu só queria andar por caminhos cheios de flores
꽃길만 걷도 싶은 그대와
kkotgilman geotdo sipeun geudaewa
Me diga por quê
Tell me why
Tell me why
Sou apenas uma garota cheia de segredos
비밀이 많은 어떤 소녀가
bimiri manheun eotteon sonyeoga
Me diga por quê
Tell me why
Tell me why
Como em uma pintura, andando por essa estrada
그림처럼 그 길을 걷다
geurimcheoreom geu gireul geotda
Encontramos o destino
맞춘 destiny
majuchin destiny
E diante dos meus olhos, um novo cenário aparece
눈앞엔 어느새 다른 풍경이
nunapen eoneusae dareun punggyeongi

Oh ah, ah, é tão lindo
Oh ah ah 아름다워
Oh ah ah areumdawo
Você e eu, parece um sonho (parece um sonho)
너와 나 꾸만 같아 (꾸만 같아)
neowa na kkuman gata (kkuman gata)
Um garoto e uma garota andando juntos pelas flores
소년, 소녀 꽃길을 걷다
sonyeon, sonyeo kkotgireul geotda
Encontramos o destino
맞춘 destiny
majuchin destiny
E diante dos meus olhos, você está tão perto de mim
눈앞엔 어느새 네가 가까이
nunapen eoneusae nega gakkai