Pantomime

Pantomima

Pantomime

Além, em um santuário secreto misteriosamente escondido
신비로이 가려저떤 비밀 장막
shinbiroi garyeojeotteon bimil jangmak
Existem duas sombras congeladas
그 너머로 어렵푸튼 두 그림자
geu neomeoro eoreobuteun du geurimja
Os dois primeiros atores novos no palco somos nós
단 위에 처음 오르는 두 신인 배우
dan wie cheoeum oreuneun du shinin baeu
Neste momento, essas são nossas próprias formas
우리 둘의 폼 지금 그래 꼭
uri dure pom jigeum geurae kkok

Acho que sei o que é isso
난 뭔지 알 꺼만 같고
nan mweonji al kkeonman gatgo
E, finalmente
들어온 건가
deudieo on geonga
Eu sinto que não posso lidar com isso
감당기 안될 꺼만 같은 느낌이
gamdangi andwel kkeonman gateun neukkimi
Continue me chamando, você está aqui?
자꾸 날 불러 니가 온 걸까
jakku nal bulleo niga on geolkka
Contando como se estivesse esperando o início de uma peça que já começou
카운트 시작된 연극에 서막을 기다리듯
kaunteu shijakdwen yeongeuge seomageul gidarideut
Prepare seu coração e feche bem os olhos
마음에 준비를 하고 직은 두 눈을 가마
maeume junbireul hago jikkeun du nuneul gama

O momento em que
바르르 떨려오는
bareureu tteollyeooneun
Nossos lábios trêmulos se tocam
두 입술이 닿는 순간
du ipsuri danneun sungan
Eu mantenho minha respiração muda
숨 멋져울 뜬 무테
sum meojeul tteutan mute
Todo o universo e todos param
온 우주가 올 스톱
on ujuga all stop
Nosso clímax de amor tornou-se uma pantomima momentânea
찰라예 무언급이 된 사랑에 클라이맥스
challaye mueongeugi dwen sarange climax
Nossos cílios dançam em nosso primeiro traje
춤추는 송눈썹 우리의 처음 ensemble
chumchuneun songnunsseop uriye cheot ensemble

Como uma pantomima, como uma pantomima
Like a pantomime, like a pantomime
Like a pantomime, like a pantomime
Como uma pantomima
Like a pantomime
Like a pantomime
Uma luz alta sem som
소리가 사라진 high-light
soriga sarajin high-light
Como uma pantomima, como uma pantomima
Like a pantomime, like a pantomime
Like a pantomime, like a pantomime
Como uma pantomima
Like a pantomime
Like a pantomime
Nosso emocionante primeiro beijo
너와 나의 짜릿한 처음 kiss
neowa naye jjaritan cheot kiss

Não consigo preencher com linhas brilhantes
어떤 혈란한 대사로도 못 채워
eotteon hyeollanhan daesarodo mot chaeweo
E nem com nenhuma música doce
어떤 달그띔한 노래로도 못 며워
eotteon dalkeumhan noraerodo mot meweo
Pintada apenas com nossa expressão e olhos, é uma cena perfeita
표정과 눈빛만으로 그린 완벽한 scene
pyojeonggwa nunppinmaneuro geurin wanbyeokan scene
O primeiro corte do nosso primeiro beijo parece mais do que a eternidade
영원보다 길게 느껴질 처음 임마춤에이컷
yeongweonboda gilge neukkyeojil cheot immatchume a-cut

Ninguém pode nos parar
누구도 우릴 말리지 못해
nugudo uril malliji motae
Portanto, isso não é uma tragédia
그래서 이건 비귀지 못돼
geuraeseo igeon bigeugi motdwae
Meu coração ruim é meio egoísta, só porque
못햔 마음이 이기적이야
mottoen maeumi igijeogiya
Você é o personagem principal no palco
너란 무대의 주인공이야
neoran mudaeye juingongiya
Como as ondas vêm pelo feitiço da Lua
다레 주문에 이끌려 파도가 밀려오듯
dare jumune ikkeullyeo padoga millyeoodeut
Uma onda das minhas emoções intensas chega e não pode ser resistida
거슬을 수 없는 것센 감정에 물결
geoseureul su eomneun geosen gamjeonge mulkkyeol

O momento em que nossos corações se encontraram
와르르 쏟지는
wareureu ssodajineun
Agora está derramando
두 마음이 만난 순간
du maeumi mannan sungan
Eu mantenho minha respiração muda
숨 멋져울 뜬 무테
sum meojeul tteutan mute
Todo o universo e todos param
온 우주가 올 스톱
on ujuga all stop
Nosso clímax de amor tornou-se uma pantomima momentânea
찰라예 무언급이 된 사랑에 클라이맥스
challaye mueongeugi dwen sarange climax
Nossos cílios dançam em nosso primeiro traje
춤추는 송눈썹 우리의 처음 ensemble
chumchuneun songnunsseop uriye cheot ensemble

Aspirado para dentro do castelo
진공에 성 안에 멈춰있어
jingonge seong ane meomchweoisseo
Quando não há som
아무런 소리도 없어
amureon sorido eopseo
Preso dentro de uma ilha de fantasia
환상에 섬 안에 가처있어
hwansange seom ane gacheoisseo
Esqueça isso por um segundo
잠시만 이대로 되어
jamshiman idaero dweo
Um novo universo está se espalhando
스르르 감긴 눈에
seureureu gamgin nune
Através dos seus olhos fechados
펼쳐지는 새로운 우주
pyeolcheojineun saeroun uju
(Eu mantenho minha respiração muda)
(숨 멋져울 뜬 무테)
(sum meojeul tteutan mute)

Pausa, duas sombras no palco
Pause, 무대 위 두 그림자
Pause, mudae wi du geurimja
Nós nos tornamos os personagens principais, fundo preto e branco
우리만 주인공이 된 흑백의 background
uriman juingongi dwen heukbaege background
Nunca haverá um triste epílogo nosso
절대 없슬 꺼야 우리 슬픈 epilogue
jeolttae eopseul kkeoya uri seulpeun epilogue

Pausa, duas sombras no palco
Pause, 무대 위 두 그림자
Pause, mudae wi du geurimja
Nós nos tornamos os personagens principais, fundo preto e branco
우리만 주인공이 된 흑백의 background
uriman juingongi dwen heukbaege background
Nunca haverá um triste epílogo nosso
절대 없슬 꺼야 우리 슬픈 epilogue
jeolttae eopseul kkeoya uri seulpeun epilogue

Como uma pantomima, como uma pantomima
Like a pantomime, like a pantomime
Like a pantomime, like a pantomime
Como uma pantomima
Like a pantomime
Like a pantomime
Uma luz alta sem som
소리가 사라진 high-light
soriga sarajin high-light
Como uma pantomima, como uma pantomima
Like a pantomime, like a pantomime
Like a pantomime, like a pantomime
Como uma pantomima
Like a pantomime
Like a pantomime
Nosso emocionante primeiro beijo
너와 나의 짜릿한 처음 kiss
neowa naye jjaritan cheot kiss