Tardigrade Song TRADUÇÃO - Cosmo Sheldrake (Impressão)

Tardigrade Song

If I were a tardigrade I'd move out from home

Why live in the shrubbery when you could have a throne?

Pressure wouldn't squash me and fire couldn't burn

These are the things that I never will learn

These are the things I never will learn

I live in the shrubbery, for that's all I crave

I don't want these excitements to see me to my grave

I can live life in vacuums for years with no drink

And put up with hardships more than you can think

If I shed all my liquid and let myself dry out

I'll shrivel and sleep for some 15-odd years

I'd wake up, come water, and get on with living

With time in my pocket to pass by the day

If I were a tardigrade I'd move out from home

Why live in the shrubbery when you could have a throne?

Pressure wouldn't squash me and fire couldn't burn

These are the things that I will never learn

These are the things I never will learn

For I am a tardigrade

And I'll stay at home

I'd not trade it for anything

Not a knife, a cup or a throne

Well, all I want is my shrubbery

And my little patch of moss

With my whisky in the cabinet

And my feet all clothed in socks

And my feet clothed in socks

Canção Tardigrada

Se eu fosse um tardígrado, sairia de casa

Por que morar no matagal quando você poderia ter um trono?

A pressão não me esmagaria e o fogo não poderia queimar

Estas são as coisas que eu nunca aprenderei

Eu moro no matagal, pois é tudo o que eu desejo

Eu não quero essas excitações para me ver no meu túmulo

Eu posso viver a vida em vácuos por anos sem beber

E aturar as dificuldades mais do que você pode pensar

Se eu derramar todo o meu líquido e me deixar secar

Eu vou murchar e dormir por uns 15 e poucos anos

Eu acordava, vinha água e continuava vivendo

Com o tempo no meu bolso para passar o dia

Se eu fosse um tardígrado, sairia de casa

Por que morar no matagal quando você poderia ter um trono?

A pressão não me esmagaria e o fogo não poderia queimar

Estas são as coisas que eu nunca aprenderei

Porque eu sou um tardigrade

E eu vou ficar em casa

Eu não trocaria por nada

Não é uma faca, um copo ou um trono

Bem, tudo que eu quero é meu arbusto

E meu pequeno pedaço de musgo

Com meu uísque no armário

E meus pés todos vestidos de meias

E meus pés vestidos de meias

Composição: Cosmo Sheldrake