La Chica de La Esquina Rosada

A garota no canto rosa

La Chica de La Esquina Rosada

Minhas noites amargas foram longas
Eran largas mis noches amargas
E o verão errante me trouxe até você
Y el verano errante me trajo hasta vos
Melodia triste no look
Melodía triste en la mirada
Canalha brutal do Deus do amor
Brutal canallada del Dios del amor
Sobre a fome você acendeu um foguete
Sobre el hambre encendiste un petardo
E você me contou sobre a lama que custa viver
Y me hablaste del barro que cuesta vivir

Eu pensei que nunca iria deixar você ir
Pensé quisiera no soltarte jamás
Talvez eu estivesse muito chapado
Tal vez estaba colocado de más
Com um beijo no canto rosa
Con un beso en la esquina rosada
Você me ensinou que eu não aprendi nada
Me enseñaste que no aprendí nada
E agora eu tenho tudo, tudo, tudo para aprender
Y ahora tengo todo, todo, todo que aprenderlo

A cada dia vamos mais longe
Cada día llegamos más lejos
Por aquela estrada da qual não há retorno
Por ese camino del que no hay regreso
E uma tarde bem suave ao ouvido
Y una tarde muy suave al oído
Você me disse frio: eu tenho que ir
Me dijiste en frío: Me tengo que ir
Hoje o canto rosa é um canto espinhoso
Hoy la esquina rosada es esquina de espina
Da lama que custa viver
Del barro que cuesta vivir

Eu pensei que nunca iria deixar você ir
Pensé quisiera no soltarte jamás
Talvez eu estivesse muito chapado
Tal vez estaba colocado de más
Com um beijo no canto rosa
Con un beso en la esquina rosada
Você me ensinou que eu não aprendi nada
Me enseñaste que no aprendí nada
E agora eu tenho tudo, tudo, tudo para aprender
Y ahora tengo todo, todo, todo que aprenderlo

(Eu pensei que nunca iria deixar você ir)
(Pensé quisiera no soltarte jamás)
(Talvez ele estivesse muito chapado)
(Tal vez estaba colocado de más)

Com um beijo no canto rosa
Con un beso en la esquina rosada
Você me ensinou que eu não aprendi nada
Me enseñaste que no aprendí nada
E agora eu tenho tudo, tudo, tudo para aprender
Y ahora tengo todo, todo, todo que aprenderlo
De novo
De nuevo
De novo
De nuevo