Poor Little Rich Child
Poor little rich girl,
You're a bewitched girl,
Better take care.
Laughing at danger,
Virtue a stranger,
Better beware!
The life you lead sets all your nerves a-jangle,
You love affairs are in a hopeless tangle,
Though you're a child, dear,
Your life's a wild typhoon!
In lives of leisure,
The craze for pleasure
Steadily grows;
Cocktails and laughter,
But what comes after?
Nobody knows!
You're weaving love into a mad jazz pattern,
Ruled by Pantaloon,
Poor little rich girl,
Don't drop a stitch too soon!
You're only a baby,
You're lonely, and maybe
Someday soon you'll know
The tears you are tasting
Are years you are wasting,
Life's a bitter foe!
With fate it's no use competing,
Youth is so terribly fleeting;
By dancing much faster
You're chancing disaster,
Time alone will show.
Poor little rich girl,
You're a bewitched girl,
Better take care.
Laughing at danger,
Virtue a stranger,
Better beware!
The life you lead sets all your nerves a-jangle,
You love affairs are in a hopeless tangle,
Though you're a child, dear,
Your life's a wild typhoon!
In lives of leisure,
The craze for pleasure
Steadily grows;
Cocktails and laughter,
But what comes after?
Nobody knows!
You're weaving love into a mad jazz pattern,
Ruled by Pantaloon,
Poor little rich girl,
Don't drop a stitch too soon!
Pobre Menina Rica
Pobre menina rica,
Você é uma garota enfeitiçada,
É melhor tomar cuidado.
Rindo do perigo,
A virtude é uma estranha,
É melhor se cuidar!
A vida que você leva deixa todos os seus nervos à flor da pele,
Seus romances estão em um emaranhado sem esperança,
Embora você seja uma criança, querida,
Sua vida é um tufão selvagem!
Na vida de lazer,
A loucura pelo prazer
Cresce sem parar;
Coquetéis e risadas,
Mas o que vem depois?
Ninguém sabe!
Você está tecendo amor em um padrão de jazz maluco,
Governada por Pantaloon,
Pobre menina rica,
Não deixe um ponto escapar tão cedo!
Você é só uma bebê,
Está sozinha, e talvez
Em breve você vai saber
As lágrimas que você está provando
São anos que você está desperdiçando,
A vida é uma inimiga amarga!
Com o destino não adianta competir,
A juventude é tão terrivelmente passageira;
Dançando muito mais rápido
Você está arriscando um desastre,
Só o tempo vai mostrar.
Pobre menina rica,
Você é uma garota enfeitiçada,
É melhor tomar cuidado.
Rindo do perigo,
A virtude é uma estranha,
É melhor se cuidar!
A vida que você leva deixa todos os seus nervos à flor da pele,
Seus romances estão em um emaranhado sem esperança,
Embora você seja uma criança, querida,
Sua vida é um tufão selvagem!
Na vida de lazer,
A loucura pelo prazer
Cresce sem parar;
Coquetéis e risadas,
Mas o que vem depois?
Ninguém sabe!
Você está tecendo amor em um padrão de jazz maluco,
Governada por Pantaloon,
Pobre menina rica,
Não deixe um ponto escapar tão cedo!