I Feel Like I'm Fixing To Die

Sinto que Estou Prestes a Morrer

I Feel Like I'm Fixing To Die

É, vamos lá, todos vocês, homens fortes,Yeah, come on all of you, big strong men,
O Tio Sam precisa da sua ajuda de novo.Uncle Sam needs your help again.
Ele se meteu em uma encrenca danadaHe's got himself in a terrible jam
Lá embaixo, no Vietnã.Way down yonder in Vietnam
Então larguem os livros e peguem uma arma,So put down your books and pick up a gun,
Vamos nos divertir pra caramba.We're gonna have a whole lotta fun.
E é um, dois, três,And it's one, two, three,
pelo que estamos lutando?what are we fighting for?
Não me pergunte, não tô nem aí,Don't ask me, I don't give a damn,
Próxima parada é o Vietnã;Next stop is Vietnam;
E é cinco, seis, sete,And it's five, six, seven,
Abram os portões do céu,Open up the pearly gates,
Bem, não há tempo pra se perguntar o porquê,Well there ain't no time to wonder why,
Uhu! Todos nós vamos morrer.Whoopee! We're all gonna die.
Agora, vamos lá, Wall Street, não demore,Now, come on Wall Street, don't move slow,
Poxa, isso é guerra, au-go-go.why man, this is war au-go-go.
Tem muito dinheiro bom pra se fazerThere's plenty good money to be made
Fornecendo o Exército com as ferramentas do ofício,By supplying the Army with the tools of the trade,
Só espero e rezo que se eles soltarem a bomba,Just hope and pray that if they drop the bomb,
Que a soltem nos Vietcongues.They drop it on the Viet Cong.
E é um, dois, três,And it's one, two, three,
pelo que estamos lutando?what are we fighting for?
Não me pergunte, não tô nem aí,Don't ask me, I don't give a damn,
Próxima parada é o Vietnã.Next stop is Vietnam.
E é cinco, seis, sete,And it's five; six, seven,
Abram os portões do céu,Open up the pearly gates,
Bem, não há tempo pra se perguntar o porquêwell there ain't no time to wonder why
Uhu! Todos nós vamos morrer.whoopee! We're all gonna die.
Bem, vamos lá, generais, vamos rápido;Well, come on generals, let's move fast;
Sua grande chance finalmente chegou.your big chance has come at last.
Temos que sair e pegar aqueles vermelhos -Gotta go out and get those reds -
O único comunista bom é o que tá morto.The only good commie is the one who's dead
E vocês sabem que a paz só pode ser conquistadaAnd you know that peace can only be won
Quando os tivermos explodido todos.When we've blown 'em all to kingdom come.
E é um, dois, três,And it's one, two, three,
pelo que estamos lutando?what are we fighting for?
Não me pergunte, não tô nem aí,Don't ask me, I don't give a damn,
Próxima parada é o Vietnã;Next stop is Vietnam;
E é cinco, seis, sete,And it's five, six, seven,
Abram os portões do céu,Open up the pearly gates,
Bem, não há tempo pra se perguntar o porquêWell there ain't no time to wonder why
Uhu! Todos nós vamos morrer.Whoopee! We're all gonna die.
E é um, dois, três,And it's one, two, three,
pelo que estamos lutando?what are we fighting for?
Não me pergunte, não tô nem aí,Don't ask me, I don't give a damn,
Próxima parada é o Vietnã;Next stop is Vietnam;
E é cinco, seis, sete,And it's five, six, seven,
Abram os portões do céu,Open up the pearly gates,
Bem, não há tempo pra se perguntar o porquêWell there ain't no time to wonder why
Uhu! Todos nós vamos morrer.Whoopee! We're all gonna die
Bem, vamos lá, mães de todo o país;Well, come on mothers throughout the land;
Mandem seus meninos pro Vietnã.Pack your boys off to Vietnam.
Vamos lá, pais, não hesitem,Come on fathers, don't hesitate,
Mandem eles antes que seja tarde.Send 'em off before it's too late.
Seja o primeiro da sua ruaBe the first one on your block
A ter seu filho voltando em uma caixa.to have your boy come home in a box.
E é um, dois, trêsAnd it's one, two, three
pelo que estamos lutando?what are we fighting for?
Não me pergunte, não tô nem aí,Don't ask me, I don't give a damn,
Próxima parada é o Vietnã.Next stop is Vietnam.
E é cinco, seis, sete,And it's five; six, seven,
Abram os portões do céu,Open up the pearly gates,
Bem, não há tempo pra se perguntar o porquê,well there ain't no time to wonder why,
Uhu! Todos nós vamos morrer.whoopee! We're all gonna die.