Here I Go Again

Here I Go Again (Tradução)

Here I Go Again

Quando a aurora vem tocar minha neblina roxa
When dawn comes to touch my purple haze
E o torpor do anoitecer para me transportar para longe
And evening's drowsiness to carry me away
Eu sei que novamente não há nada que nós possamos salvar,
I know once again that there is nothing we can save,
Então eu pegarei minhas coisas, eu estarei no meu caminho.
So I'll pack up my things, I'll be on my way.

Sim, aqui vou eu de novo
Yes, here I go again
Na estrada de novo
Off down the road again
Pensando sobre os dias que se foram.
Thinking thoughts of days gone by.
Aqui estou eu de novo
Here I am again
Cantando minhas canções de novo
Singing my songs again
Pensando e sonhando
Thinking and dreaming
Pensamentos sobre você e eu.
Thoughts of you and I.

Redemoinhos de cores gigantes nadaram loucamente pela minha cabeça,
Swirls of giant colors swam madly through my head,
Eu olhei em volta para encontrar você, mas em vez disso eu apenas encontrei ele.
I looked around to find you, but I just found him instead.
Isso poderia ter sido um sonho por todas as coisas que nós dissemos
It might have been a dream for all the things we said
Mas você me prometeu -
But you promised me -
Querida você me prometeu -
Darling you promised me -

Sim, e aqui vou eu de novo
Yes, and here I go again
Na estrada de novo
Off down the road again
Pensando sobre coisas que se foram.
Thinking thoughts of things gone by.
Aqui estou eu de novo
Here I am again
Cantando minhas canções de novo
Singing my songs again
Pensando e sonhando
Thinking and dreaming
Oh eu sinto que eu poderia chorar.
Oh I feel like I could cry.

Pai se foi para lutar na guerra,
Father's gone to fight the war,
Ele nós deixou aqui sozinhos.
He left us here alone.
Eu tremo na noite solitária
I shiver in the lonesome night
Ao lado do telefone
Beside the telephone
Mas o tempo não traz palavra alguma,
But time brings no word,
Eu acho que ele não está vindo para casa,
I guess he's not coming home,
Isso parece o fim,
It feels like the end,
Isso parece o fim, meu amigo.
It feels like the end, my friend.

Aqui nós vamos de novo
Here we go again
Na estrada de novo
Off down the road again
Pensando sobre coisas que se foram.
Thinking thoughts of things gone by.
Aqui estou eu de novo
Here I am again
Cantando minhas canções de novo
Singing my songs again
Pensando e sonhando
Thinking and dreaming
Oh eu sinto que eu poderia
Oh I feel like I could
Pensando e sonhando
Thinking and dreaming
Oh eu sinto que eu poderia
Oh I feel like I could
Pensando e sonhando
Thinking and dreaming
Eu sinto que eu poderia morrer.
Oh I feel like I could die.
Oh, sim!
Oh, yeah!