Donovan's Reef

O Recanto do Donovan

Donovan's Reef

Queimando o deserto pintado à deriva do recanto do DonovanScorching the painted desert adrift off of Donovan's reef
Jogando e girando suas pílulas sozinho traz um alívio tão doce.Tossing and spinning your pills alone brings such sweet relief.
Abra sua mente e me mostre um sinal pra provar que você é louca.Open your mind and show me a sign to prove you're insane.
Abra seus braços e mostre as cicatrizes que refletem sua dor.Open your arms and show me the scars reflecting your pain.

Linda dama, me perdoe agoraLovely lady, forgive me now
Se as palavras parecem cruéisIf words seem cruel
Se as palavras parecem cruéis.If words seem cruel.
Você perdeu sua almaYou've lost your soul
Você ficou tão friaYou've grown so cold
Você aprendeu as regras,You've learned the rules,
Obedeça as regras do jogo deles:Obey the rules of their game:
A vida é só um jogo.Life's just a game.

Barco porco navega pelos sete maresPig boat sails across the seven seas
Os servos em casa estão de joelhosServants at home are down on their knees
O mestre reza e me implora, "Por favorThe master's praying and begging me, "Please
Desvie o olhar."Look away."

Diamantes brilhando sob um céu esmeraldaDiamonds shining through an emerald sky
Veja o fantasma enquanto ele passaWatch the phantom as he flies by
Tentando rir, mas sabe que deve morrer.Trying to laugh but he knows he must die.
Desvie o olhar, desvie o olhar, desvie o olhar.Look away, look away, look away.

Satanás dança a morte e a desgraça, nosso tempo finalmente chegouSatan dances of death and doom our time has finally come
Imps inferiores do pecado cantam uma orgia da nossa carne começada.Lower imps of sin sing an orgy of our flesh begun.
Desculpe, não consigo me lembrar exatamente do que está acontecendo aqui,Excuse me, I can't seem to recall exactly what's happening here,
Sua máscara no passado sempre me pareceu tão sincera.Your mask in the past always seemed to me to be so sincere.

Ela te roubou de mimShe's stolen you away
Levou seu coraçãoTaken your heart
Uma vez foi meu,Once it was mine,
Ah, uma vez foi meu.Ah once it was mine.
Você parece tão legalYou look so cool
Mas eu não sou boboBut I'm no fool
Você vai pagar pelos seus crimesYou'll pay for your crimes
Cumprindo sua pena no jogo deles,By doing your time in their game,
A vida é só um jogo.Life's just a game
A vida é só um jogo.Life's just a game
Você sabe que a vida é só um jogo.You know that life is just a game
A vida é só um jogo.Life's just a game
A vida é só um jogo...Life's only a game...