Hang On

Aguente Firme

Hang On

Eu tenho um amigo cobalto, agora ele passa o tempoI've got a cobalt friend now he spends his time
Procurando pessoas pra dar umas linhas pra ele.Looking for people to feed him lines.
Enchendo a cabeça e esticando a mão pra mimFeeling up his head then reaching for mine
Eu pergunto como ele tá e ele diz "Só na boa".I ask him how he's doing and he says "Just fine".
Ele chama isso de aprendizado, mas sabemos que ele tá morrendo.He calls it learning, but we know that he's dying.
Esse parece ser o preço quando você tá andando no geloThat seems to be the price when you're walking on ice
Não é tão legal, mas ajuda a passar o tempo.It ain't so nice, but it helps to pass the time.
Você tem que aguentar, você tem que aguentar, você tem que aguentarYou got to hang on, you got to hang on, you got to hang on
Antes de cair, ei, antes de cair.Before you fall, hey, before you fall.

Em eventos sociais da banda marcialAt social functions of the marching band
Ele leva sua rotina pro palco,He takes his routine up on the stand,
E tentando entender o que rolaAnd trying to get the lay of the land
Você sabe que ele canta e dança na areia quenteYou know he sings and dances in the burning sand
Até alguém colocar um microfone na mão dele.Until someone puts a microphone in his hand.
E então ele vai dizer enquanto se afasta devagarAnd then he will say as he slowly backs away
"Talvez um dia você entenda."Another day perhaps you'll understand.
Você tem que aguentar, você tem que aguentar, você tem que aguentarYou got to hang on, you got to hang on, you got to hang on
Antes de cair, antes de cair."Before you fall, before you fall."

Com mapas e gráficos agora ele traça os céusWith maps and charts now he plots the skies
Se cerca de olhares místicosSurrounds himself with mystic eyes
Reflete sobre feitos de outras vidas,Dwells on deeds of other lives,
Canta cantigas secretas e canções de ninarSings secret chants and lullabies
Então ele vem sentar e hipnotizarThen he'll come to sit and hypothesize
De novo e de novo sobre a situação em que está.Again and again about the shape that he's in.
Bem, agora ele é meu amigo, mas eu sei que são só suspirosWell now he's my friend but I know that they're mostly sighs
Você tem que aguentar, você tem que aguentar, você tem que aguentarYou got to hang on, you got to hang on, you got to hang on
Antes de cair, antes de cair.Before you fall, before you fall.

E correndo atrás do Hit ParadeAnd running behind the Hit Parade
Ele grita músicas que outros fizeramHe yells out songs that others have made
Incapaz de ver sua própria máscaraUnable to see his own masquerade
Você sabe que ele agita sua espada com a lâmina douradaYou know he waves his sword with the gilt edge blade
E eu adoraria mandá-lo pra ajuda dos viajantesAnd I'd love to send him to Travelers' Aid
Pois quando ele ouve o som do que ele tá soltandoFor when he hears the sound of the stuff he's putting down
Ele pode se afogar na própria cascata.He might drown in his own cascade.
Você tem que aguentar, você tem que aguentar, você tem que aguentarYou got to hang on, you got to hang on, you got to hang on
Antes de cair, antes de cair,Before you fall, before you fall,
Antes de cair, cair, cair, antes de cair,Before you fall, fall, fall, before you fall,
Você tem que aguentar, Sloopy, aguente firme,You got to hang on, Sloopy, hang on,
Aguente firme antes de cair, beleza.Hang on before you fall, all right.