The Twins

Os Gêmeos

The Twins

Havia dois irmãos, John e James,There were two brothers John and James,
E quando a cidade pegou fogo,And when the town went up in flames,
Pra salvar a casa, John se jogou,To save the house of James dashed John,
Então virou, e olha! A dele se foi.Then turned, and lo! His own was gone.

E quando a Grande Guerra começou,And when the great World War began,
Pra se alistar, John logo se apresentou:To volunteer John promptly ran:
E enquanto ele aprendia a jogar granadas,And while he learned live bombs to lob,
James ficou em casa e ? tomou suas paradas.James stayed at home and ? sneaked his job.

John voltou pra casa sem um membro;John came home with a missing limb;
Isso não parecia preocupá-lo;That didn't seem to worry him;
Mas oh, isso deixou sua cabeça a milBut oh, it set his brain awhirl
Ao descobrir que James ? tomou sua mina!To find that James had ? sneaked his girl!

O tempo passou. John tentou afogar sua dor;Time passed. John tried his grief to drown;
Hoje James possui metade da cidade;To-day James owns one half the town;
Seus contratos militares trazem riqueza;His army contracts riches yield;
E John? Bem, procure no Campo do Oleiro.And John? Well, search the Potter's Field.