History Eraser

History Eraser

History Eraser

Eu fiquei bêbado e adormeceu em cima das folhas, mas felizmente eu deixei o aquecedor.
I got drunk and fell asleep atop the sheets but luckily I left the heater on.
E nos meus sonhos eu escrevi a melhor música que eu já escrevi
And in my dreams I wrote the best song that I’ve ever written
Não consigo me lembrar como ele vai
Can’t remember how it goes
Eu fiquei bêbado e caiu acordado e eu estava pedalando
I stayed drunk and fell awake and I was cycling
Em um plano e longe Eu ouvi você dizer que gostava de mim.
On a plane and far away I heard you say you liked me.
Nós derivou para uma festa - cool. As pessoas iam
We drifted to a party – cool. The people went
Para arty escola. Eles fizeram suas tintas misturando lavagem ácida e limonada
To arty school. They made their paints by mixing acid wash and lemonade

Na minha cabeça eu re-organizar as letras na página para escrever seu nome
In my brain I re-arrange the letters on the page to spell your name
Eu encontrei um Ezra Pound e fez uma aposta que se eu encontrasse
I found an ezra pound and made a bet that if I found
Um cigarro eu largar tudo e me casar com você.
A cigarette I’d drop it all and marry you.
Só então uma música vem em: "você não pode ter sempre o que você quer"
Just then a song comes on: “you can’t always get what you want”
Os Rolling Stones, oh ai de nós, a ironia!
The rolling stones, oh woe is we, the irony!
As pedras se tornou o musgo e uma vez a todas as inibições
The stones became the moss and once all inhibitions
Perdido, os descolados fez uma missão para a fazenda.
Lost, the hipsters made a mission to the farm.
Nós dirigimos por tractor lá, o amarelo palha substituído
We drove by tractor there, the yellow straw replaced
O nosso cabelo, nós atados o rio leiteira com o creme de vermute doce.
Our hair, we laced the dairy river with the cream of sweet vermouth.

Na minha cabeça eu re-organizar as letras na página para escrever seu nome
In my brain I re-arrange the letters on the page to spell your name
Você disse que "só se vive uma vez", de modo que nos tocamos
You said “we only live once” so we touched
Um pouco da língua, e imediatamente eu queria ...
A little tongue, and instantly I wanted to…
Eu perdi minha linha de pensamento e pulou a bordo
I lost my train of thought and jumped aboard
O epping como as portas estavam fechando lentamente no mundo.
The epping as the doors were slowly closing on the world.
Toquei on e off e esfregou meu braço
I touched on and off and rubbed my arm up
Contra o seu e ainda o inspector me inspecionado.
Against yours and still the inspector inspected me.
A senhora no telhado era a prova viva de que nada realmente nunca é exatamente o que parece.
The lady in the roof was living proof that nothing really ever is exactly as it seems.

Na minha cabeça eu re-organizar as letras na página para escrever seu nome
In my brain I re-arrange the letters on the page to spell your name
Nós pegamos o barco do rio a jusante e terminou
We caught the river boat downstream and ended
Up ao lado de uma equipe de jogadores de futebol com raiva.
Up beside a team of angry footballers.
Eu alimentei os patos alguns krill, depois, foram sugados
I fed the ducks some krill then we were sucked
Contra a nossa vontade nas portas de boas-vindas do casino.
Against our will into the welcome doors of the casino.
Bebemos margaritas verdes, dançou com doce
We drank green margaritas, danced with sweet
Senoritas, e todos nós fomos para casa como vencedores de um tipo.
Senoritas, and we all went home as winners of a kind.
Você disse: "Eu garanto que nós vamos ter mais divertido
You said “I guarantee we’ll have more fun
Bebida até a lua virar sol, e
Drink till the moon becomes the sun, and
Na casa de táxi eu vou cantar-lhe uma canção triffids! "
In the taxi home I’ll sing you a triffids song!”
Na minha cabeça eu re-organizar as letras na página para escrever seu nome
In my brain I re-arrange the letters on the page to spell your name