Pedestrian At Best

Pedestre na Melhor das Hipóteses

Pedestrian At Best

Eu te amo, eu te odeio, estou em cima do muro, tudo depende
I love you, I hate you, I'm on the fence, it all depends
Se eu estou alegre ou triste, eu estou me recuperando, transcendendo toda a realidade
Whether I'm up or down, I'm on the mend, transcending all reality
Eu te gosto, te desprezo, te admiro
I like you, despise you, admire you
O que vamos fazer quando tudo desmoronar?
What are we gonna do when everything all falls through?
Devo confessar, eu fiz uma confusão do que deveria ser um pequeno sucesso
I must confess, I've made a mess of what should be a small success
Mas eu divago, pelo menos eu tentei o meu melhor, eu acho
But I digress, at least I've tried my very best, I guess
Isto, aquilo, o outro, porque mesmo se preocupar?
This, that, the other, why even bother?
Não estará comigo no meu leito de morte, mas eu ainda vou estar na sua cabeça
It won't be with me on my deathbed, but I'll still be in your head

Me coloque em um pedestal e eu só vou decepcionar você
Put me on a pedestal and I'll only disappoint you
Me diga que sou excepcional, eu prometo explorar você
Tell me I'm exceptional, I promise to exploit you
Me dê todo o seu dinheiro, e eu vou fazer uns origamis, querido
Give me all your money, and I'll make some origami, honey
Eu acho você uma piada, mas eu não acho você muito engraçado
I think you're a joke, but I don't find you very funny

Meu monólogo interno é um análogo saturado
My internal monologue is saturated analog
Está arranhado e à deriva, eu me apeguei à ideia de que
It's scratched and drifting, I've become attached to the idea
É tudo um sonho instável, filosofia agridoce
It's all a shifting dream, bittersweet philosophy
Eu não tenho nem ideia de como eu cheguei aqui
I've got no idea how I even got here
Eu estou ressentida, estou tendo uma crise existencial no tempo
I'm resentful, I'm having an existential time crisis
Quero felicidade, o horário de verão não vai consertar essa bagunça
Want bliss, daylight savings won't fix this mess
Sem trabalho e com excesso de sexo, tenho que expressar meu desinteresse
Under-worked and over-sexed, I must express my disinterest
Os ratos estão de volta dentro da minha cabeça, o que Freud diria?
The rats are back inside my head, what would freud have said?

Me coloque em um pedestal e eu só vou decepcionar você
Put me on a pedestal and I'll only disappoint you
Me diga que sou excepcional, eu prometo explorar você
Tell me I'm exceptional, I promise to exploit you
Me dê todo o seu dinheiro, e eu vou fazer uns origamis, querido
Give me all your money, and I'll make some origami, honey
Eu acho você uma piada, mas eu não acho você muito engraçado
I think you're a joke, but I don't find you very funny

Eu quero lavar a minha cabeça com terebintina, cianeto
I wanna wash out my head with turpentine, cyanide
Eu decido esta diatribe interna
I decide this internal diatribe
Quando eu tento pegar de jeito, eu odeio ver você chorar
When I try to catch you right, I hate seeing you cry
Na cozinha, eu não sei por que isso me afeta desse jeito
In the kitchen, I don't know why it affects me like this
Quando você nem é meu para se considerar
When you're not even mine to consider
Errônea, harmoniosa, eu dificilmente sou hipócrita
Erroneous, harmonious, I'm hardly sanctimonious
Roupas sujas, eu suponho que todos nós superarmos a nós mesmos
Dirty clothes, I suppose we all outgrow ourselves
Eu sou uma farsa, sou uma impostora, eu estou acordada, eu estou sozinha
I'm a fake, I'm a phony, I'm awake, I'm alone
Sou caseira, eu sou de Escorpião
I'm homely, I'm a scorpio

Me coloque em um pedestal e eu só vou decepcionar você
Put me on a pedestal and I'll only disappoint you
Me diga que sou excepcional, eu prometo explorar você
Tell me I'm exceptional, I promise to exploit you
Me dê todo o seu dinheiro, e eu vou fazer uns origamis, querido
Give me all your money, and I'll make some origami, honey
Eu acho você uma piada, mas eu não acho você muito engraçado
I think you're a joke, but I don't find you very funny