Willie Jos Hachey

Willie Jos Hachey

Willie Jos Hachey

A manhã chegou junto com Willie Jos HacheyLe matin est arrivé en meme temps que Willie Jos Hachey
Não dá mais pra confiar na sua montariaOn ne peut plus fier sur sa monture
Ele pulava todas as cercasIl enjambait toutes les clôtures
ôôôôôôwo ho ho hooooooo

Desafiando com seu olharEn les défiant de son regard
Com um jeito astuto como uma raposal'air rusé comme un renard
Willie Jos é uma ameaçaWillie Jos est une terreur
Que toda a cidade temeDont toute la ville a peur
Ôôôôôôôôôô Willie Jos, o zombador (2 vezes)Wo wo wo wo wo wo wo wo wo Willie Jos moqueur (2 fois)

Armado com seus dois revólveresArmé de ses deux révolver
Se ouve gritar: "Ladrão!"On entend crier : «Au voleur!»
Willie Jos sai rindoWillie Jos s'en va en riant
E os bancos ficam sem granaPis les banques sont sans argent
ôôôôôôWo ho ho hooooooo

É um travesso, Willie JosC'est un coquin Willie Jos
Um bandido que se dá bemUn truand bien dans sa peau
Com seu rostinho de meninoAvec sa frimousse d'enfant d'coeur
Willie é um malfeitorWillie est un malfaiteur
Ôôôôôôôôôô Willie Jos, o zombador (2 vezes)Wo wo wo wo wo wo wo wo wo Willie Jos moqueur (2 fois)

Um palito no canto da bocaUne brindille au coin d'la bouche
E a cada vez ele acertaEt à tout coup il fait mouche
E quando precisa ir emboraEt lorsqu'il doit s'en aller
Rumo a um destino mais coloridoVers un destin plus coloré
ôôôôôôWo ho ho hooooooo

Ele sempre deixa pra trásIl laisse toujours derrière lui
Meninas chorando em suas camasDes filles pleurant dans leur lit
Willie Jos galopaWillie Jos va galoppant
Seguindo o sol poenteEn suivant l'soleil couchant
Ôôôôôôôôôô Willie Jos, o zombador (2 vezes)Wo wo wo wo wo wo wo wo wo Willie Jos moqueur (2 fois)
ôôôôôôôôôôôôôôôôôôWo ho hooooo ho ho ho ho hooo ho ho ho ho
ôôôôôô Willie Jos, o quebra-coraçõesWo ho hooo ho ho Willie Jos brise-coeur