Marcel Galarneau

Marcel Galarneau

Marcel Galarneau

Meu nome é Marcel GalarneauMon nom c'est Marcel Galarneau
Eu conserto latarias de carroJe r'tape des carosseries d'autos
Tenho uma oficina no fim de St-Hilairej'ai un garage dans l'bout d'St-Hilaire
Tô te dizendo que não tá dando certo pra mim?!!J'vous dit qu'ça marche pas mon affaire?!!

O último carro que eu vendiLe dernier char que j'ai vendu
Era uma bela MalibuC'était une belle grosse Malibu
E pra piorar a situaçãoEt pour ajouter à ma peine
Eu tinha esquecido que era meuJ'avais oublié qu'c't'ait la mienne

Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
Como vão seus velhos ossosComment vont tes vieux os
Você que já não é mais tão bonito?Toi qui n'est plus très beau?
Meu Marcel Galarneau...Mon Marcel Garlarneau...

Um dia chegou na oficinaUn jour est arrivée au garage
A filha do velho DelageLa fille du vieux bonhomme Delage
Ela me pediu uma CorvetteElle m'a demander une Corvette
Eu vendi pra ela uma ChevetteJe lui ai vendu une Chevette

O velho doido não gostou nadaLe vieux fou a pas aimé ça
De eu ter pegado a filha deleQue j'fourre sa fille long comme le bras
Ele chegou com a muletaY'é t'arrivé avec sa marchette
Me apontando com a metralhadoraEn m'pointant avec sa mitraillette

Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)Oh! Marcel Garlarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
Você ainda faz palhaçadaFais-tu encore le clown
Nas noites de bingo?Dans les soirées de bingo?
Meu Marcel Galarneau...Mon Marcel Galarneau...

Oh! Marcel (Oh! Marcel!)Oh! Marcel (Oh! Marcel!)
Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
Você ainda faz de bobo no sermão do padre Desmarais?Fais-tu encore l'épais au sermon d'l'abbé Desmarais?
Meu Marcel Galarneau...Mon Marcel Galarneau...

Finalmente chegou a boa oportunidadeEnfin est arrivée la bonne affaire
O contrabando de fio dentalLa contrebande de soie dentaire
Tudo que eu fazia pra passarTout c'que j'faisais pour la passer
Eu escondia em caixas de Export'AJ'la cachais dans des cartoons d'Export'A

O fiscal revistou a caminhoneteL'douanier a fouillé la camionnette
Quando viu 100 caixas de cigarroQuand y'a vu 100 cartons de cigarettes
Ele ficou bem puto com o fio dentalY's'crissait ben d'la soie dentaire
Durante meu interrogatório...Pendant mon interrogatoire...

Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
Oh! Marcel Galarneau (Oh! Marcel Galarneau!)Oh! Marcel Galarneau (Oh! Marcel Galarneau!)
Como vão seus velhos ossosComment vont tes vieux os
Na sua cela em BordeauxDans ta cellule à Bordeaux
Meu Marcel Galarneau...Mon Marcel Galarneau...

Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
Você vai ter que tomar cuidadoTu f'ras ben attention
Antes de pegar seu saboneteAvant d'ramasser ton savon
Meu Marcel Galarneau...Mon Marcel Galarneau...