Newspaper Blanket

Cobertor de Jornal

Newspaper Blanket

Triste velho, ninguém ama eleSad old man nobody loves him

Toda manhã eu o via dormindo no orvalhoEvery morning I would see him sleeping in the dew
Ele nunca me notou enquanto eu passavaHe never noticed me as I passed by
Eu passava devagar, olhando os buracos nos sapatosI'd walk by slowly staring at the holes worn through his shoes
Me perguntando como ele conseguia se virarWondering how he managed to get by

Triste velho, ninguém ama eleSad old man nobody loves him
Triste velho não tem onde ficarSad old man has no place to stay
E nada a reivindicar, só um banco de parque quebradoAnd nothing to claim but a broken down park bench
E um cobertor de jornal em um frio dia de invernoAnd a newspaper blanket on a cold winter's day

A tarde chegava; eu o via pedindo na praçaThe afternoon would come; I'd see him begging by the square
Enquanto eu estava na multidão sem pensar em nadaWhile I was in the crowd without a mind
E se eu estivesse sozinho, teria dito que alguém se importavaAnd had I been alone, I would have told him someone cared
Mas isso nunca o incomodou, pois ele era cegoBut it never bothered him for he was blind

Triste velho, ninguém ama eleSad old man nobody loves him
Triste velho não tem onde ficarSad old man has no place to stay
E nada a reivindicar, só um banco de parque quebradoAnd nothing to claim but a broken down park bench
E um cobertor de jornal em um frio dia de invernoAnd a newspaper blanket on a cold winter's day

Triste velho, quanto tempo você vai ficar aquiSad old man how long will you be here
Triste velho, quanto tempo você pode ficarSad old man how long can you stay
Pois se você for embora, quem vai cuidar do banco de parqueFor if you should leave who'll take care of the park bench
E o cobertor de jornal ficaria pelo caminhoAnd the newspaper blanket would be left by the way