Chacarera de La Muerte de Valentin Gutierrez

Chacarera da Morte de Valentim Gutierrez

Chacarera de La Muerte de Valentin Gutierrez

Permissão, venho avisando que tivemos um atrasoPermiso vengo avisando que hemos tenido un atraso
Morreu Valentim Gutierrez, a tarde o levouMurió valentin gutierrez la tarde se lo ha llevado
O povo das estradas já está chegando pra rezar por eleLa gente de los caminos ya esta llegando a rezarlo

Gaucho de três corações quis se afastar no verãoGaucho de tres corazones quiso alejarce en verano
Depois dos carnavais a morte parece doer menosDespués de los carnavales la muerte hay de doler menos
Domingo, depois da missa, quando a vida silenciouDomingo después de misa cuando la vida enmudecio

Um potro vai sem seu dono, fantasma da procissãoUn potro va sin su dueño fantasma de la prosecion
Solloza o violino de Rocha, a lamparina se acendeuSolloza el violin de rocha la lamparita se encendio
Eu desço da angarilha, coloco o ombro na sua dorYo bajo de la angarilla le pongo el hombro a su dolor

Morreu Valentim Gutierrez, a tarde o levouMurió valentin gutierrez la tarde se lo ha llevado
Arriero, senhor do cerro e capataz por encomendaArriero señor del cerro y capataz por encargo
Todo chaquivil o vela, são nove luas sem um SolTodo chaquivil lo vela son nueve lunas sin un Sol

Permissão, estou voltando, quero encontrá-lo mais uma vezPermiso me estoy volviendo quiero encontrarlo una vez más
Que o poncho da mortalha uma florzinha eu vou guardarQue el poncho de la mortaja una florcita me’hey guardar
Testemunha da lenda que os ceibais cantarãoTestigo de la leyenda que los ceibales cantaran

Valente pela cañada e Valentim até o finalValiente por la cañada y valentin hasta el final
Foi sulco descascando cana, mão estendida à amizadeFue surco pelando caña mano tendida a la amistad

Cavaleiro de cem caminhos e o peito aberto a TucumãJinete de cien caminos y el pecho abierto a tucuman
Quando acabar a morte e começar a ressurreiçãoCuando se acabe la muerte y empiece la resurrección
Pedacinho de Deus, a terra será a lembrança, uma cançãoPedazo de Dios la tierra será el recuerdo una cancion
Onde se encontrem unidos sua marca longa e minha cançãoDonde se encuentren unidos tu huella larga y mi canción