English Fire

Fogo Inglês

English Fire

Sete noivas me servem sete pecados
Seven brides serve me seven sins
Sete mares se contorcem por mim
Seven seas writhe for me
Dos portões do Oriente para R'lyeh
From Orient gates to R'lyeh
Abidos para a Tessália
Abydos to Thessaly
E sereias cantam de popa
And Sirens sing from stern
Mas agora eu paro de jogar
But now I cease to play
Pois eu desejo voltar
For I yearn to return
Para samambaias da floresta
To woodland ferns
Onde Herne e sua caçadora selvagem estavam
Where Herne and his wild huntress lay

Agora a maré está mudando
Now the tidal are turning
Rejeitando a escuridão
Spurning the darkness
As grandes purgações de viagens distintas
The great purgations of distinguished tours
São apenas paradas no tempo
Are but stills in time
Para a emoção de que estou
To the thrill that I'm
Mais uma vez
Once more
Indo para a cama
Heading to the bedding
De suas costas inglesas
Of her English shores

O vento brigava nas velas do moinho satânico
The wind bickered in Satanic mill sails
Os olhos piscaram em bosques profundos de árvores
Eyes flickered in deep thickets of trees
E as névoas se agarraram com força em pânico aos vales
And mists clung tight in panic to vales
Quando Brigantia falou sua alma para mim
When Brigantia spoke her soul to me

De Imbolg para Bealtaine
From Imbolg to Bealtaine
Festas de Lughnasadh a Samhain
Lughnasadh to Samhain feasts
Eu a ouvi lamentar como o misturar da estação
I heard her lament as season's blent
Juntos, uma besta quimérica
Together a chimerical beast

Agora a maré está mudando
Now the tidal are turning
Agitando-se na escuridão
Churning in darkness
As celebrações das guerras extintas
The celebrations of extinguished wars
São apenas paradas no tempo
Are but stills in time
Para o frio que sobe
To the chill that climbs
Mais uma vez
Once more
Temendo os casamentos vermelhos
Dreading the red weddings
Em suas costas inglesas
On her English shores

Longe vão os verões rústicos da minha juventude
Gone are the rustic summers of my youth
Inverno cruel cortou suas gargantas sagradas
Cruel winter cut their sacred throats
Com foices polidas que ceifam em todo o mundo
With polished scythes that reap worldwide
Céu negro e fumaça da floresta
Pitch black skies and forest smoke

E os anfitriões que eu vi lá
And the hosts that I saw there
Drones da lei da carniça
Drones of carrion law
Levou os fantasmas dos meus antepassados
Drove the ghosts of my forbears
Para vagar e correr mais uma vez
To rove and rally once more

Um de seus filhos da vasta e longínqua
One of her sons from the vast far-flung
Venha para casa para reconstruir
Come home to rebuild
A linha desenfreada do Leonine
The rampant line of the Leonine
Ressuscitado sobre campos pestilentos
Risen over pestilent fields

Agora a maré está mudando
Now the tidal are turning
Queimando na escuridão
Burning in darkness
A salvação de sua espada faminta
The salvation of her hungry sword
Deve derramar como vinho
Shalt spill like wine
Das colinas às chinesas
From the hills to chines
Que derramar
That pour
Espalhando suas decapitações
Spreading her beheadings
Nestas costas inglesas
On these English shores

Para os anfitriões que eu vi lá
For the hosts that I saw there
Drones da lei da carniça
Drones of carrion law
Levou os fantasmas dos meus antepassados
Drove the ghosts of my forbears
Para vagar e correr mais uma vez
To rove and rally once more

Este é um despertar para a Inglaterra
This is a waking for England
De seu sono reticente
From it's reticent doze
Este é um despertar para a Inglaterra
This is a waking for England
Para que a esperança e a glória não sejam consideradas inimigas
Lest hope and glory are regarded as foes