Desire in violent overture
Cradle of Filth
Desejo Em Violento Prelúdio
Desire in violent overture
As noites chegaram deixando rastros de concertos fantasmas
Nights came tralling ghost concertos
As cordas do coração, uma contagem de arcos de ceifador esquelético
Heartstrings a score of skeletal reaper bows
Tocando um allegretto, música de câmara de tortura
Playing torture chamber music allegretto
Conduzindo sobre os espasmos agitados até o crescendo
Conducting over throes trashed to crescendo
Esfolada, a escuridão gritará
Skinless the dark shall scream
Roucas, as sinfonias dela
Hoarse her symphonies
A morte amassada como a Lua
Deathmashed as the Moon
Que estimulou os sonhos dela
That had lifted her dreams
E intimidou com seu olhar nos degraus sinuosos
And frowned on the winding steps down
Para onde a vulgar se desviou
To where the vulgar strayed
Escarnecendo sua presa frágil
Taunting sick her tender prey
Ela caminhou firme em seu vestido nupcial
She glided in her bridal gown
Como dorme o puro
How sleep the pure
Desejo em violento prelúdio
Desire in violent overture
Uma emanação de loucura fantasma
An emanation of phantom madness
A condessa contemplou na mortalha
The countess beheld in shroud
Junto às garotas privadas dos juramentos futuros
By girls bereft of future vows
Logo se casarão de branco, o solo coberto de geada
Soon to wed in white the frosted ground
Queimando como uma marca no semblante de Deus
Burning like a brand on the countenance of God
Um anseio levou a mão dela ao serafim dele, atados
A yearning took her hand to his seraphim, bound
Vermelho escuro, o chicote de nove tiras estala
Deep red hissed the cat whips
No capricho da má-vontade
On the whim of ill-will
Enquanto ela arrebatou, impassível, a felicidade das
Whilst she entranced, nonchalant, abliss
Canções esfoladas da matança
Flayed further songs of overkill
Como chora o puro
How weep the pure
Desejo em violento prelúdio
Desire in violent overture
Em um crescente porão de rosas esmagadas
In a crescent-whime cellar of crushed roses
Sangue empoçado e bonecas quebradas
Pooled blood and broken dolls
Uma sombra iluminada, o teatro que ganhou alma
A torchlit shadow theatre souled
Com os gritos ecoados das vidas que ela roubou
With the echoed cries of lives she stole
Tempo de matança
Killing time
Ela marcou as horas mortas
She struck the hours dead
Em seu controle
In her control
Assim na menopausa
Thus menopaused
Seu relógio de vaginas arrancadas
Her clock of hacked out cunts
Começou a soar
Began to toll
Treze carrilhões de toque antigo
Thirteen chimes of ancient strain
Eu conjuro adiante com canto fúnebre
I conjure forth with dirge
Que preenche o vazio com a dor timbrada
That fills the void with timbred pain
Para satisfazer meu apetite sexual
To fulfil my sexual urge
Os temores vieram lamentando do lado escuro
Frights came wailing from the darkside
Assombrando as bocas sem lábios, uma fuga de diatribes arcanas
Haunting lipless mouths a fugue of arcane diatribes
Aveludadas, suas vozes a confinaram no sono
Velvet, their voices coffined her in slumber
Enlameada e apaziguada
Bespattered and appeased
Enquanto os céus grávidos lá fora davam à luz trovão
As pregnant skies outside bore thunder
Como dorme o puro
How sleep the pure
Desejo em violento prelúdio
Desire in violent overture
Assim quando os ventos altos
As when high winds
Harmonizaram as árvores chicoteadas
Attune whipped trees
A natureza selvagem dela pichada
Her savage nature pitched
Mais uma vez conduziria os apelos
Would once again conduct the pleas
Daquelas que ela amou até as agonias
Of those she loved to agonies
Como se fosse
As if it were
A primeira vez, todas as noites
The first time every night
Que ela esculpiu sua marca
That she carved her seal
Na carne da vida
In the flesh of life
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cradle of Filth e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: